A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det innehåller information om personer som är efterlysta, om de är beväpnade, deras signalement och andra saker såsom information om stulna bilar .
it contains information on persons who are wanted, whether they are armed, their descriptions and other things such as information on stolen vehicles.
rambeslutet angående denna arresteringsorder är ett tekniskt mycket invecklat instrument eftersom det har att göra med viktiga frågor angående det straffrättsliga förfarandet men även med frågor som till exempel har att göra med det signalement som möjliggör uppspårning av de berörda personerna .
( nl) the framework decision on this arrest warrant is technically a very complex instrument, because it deals with important issues within criminal law procedure, but also with issues which, for example, pertain to the description of people which facilitates the tracing of them.
kommissionen delar slutligen inte den ärade ledamotens farhågor om att en användning av signalement i syfte att kunna neka till inresa kommer att begränsa unionsmedborgarnas fria rörlighet, eftersom unionsmedborgare och deras familjemedlemmar inte under några omständigheter får föras upp på den här listan.
finally, the commission cannot agree with the honourable member's fears concerning the use of registrations for non-admission in order to limit the movement of citizens ofthe union. in fact, citizens of the union and members of their families cannot, in any event, be registered on this list.
l'identité de l'équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements l'exigent: signer cette page signifie que le signalement du cheval/de l'équidé présenté est conforme à celui de la section i du passeport.
cachet de l'organisation, association ou service officiel et signature organization, association or official agency stamp and signature