Você procurou por: självbärande (Sueco - Inglês)

självbärande
self-supporting

självbärande tank
structural tank

självbärande isolering
self-supporting insulation

självbärande uppblåsbart tält
air-inflated double-walled tent

självbärande stelt fordon
self-supporting rigid vehicle

självbärande sammansatta lätta skivelement:
self-supporting composite lightweight panels:

den svenska värmepumpsmarknaden är självbärande i dag.
the swedish heat pump market is now self-sustaining.

självbärande takljusinsläpp (förutom glasbaserade byggsatser)
self-supporting translucent roof kits (except glass-based kits)

ackreditering bör i princip drivas som en självbärande verksamhet.
accreditation should in principle be operated as a self-supporting activity.

bredbildsformatet hade blivit ett självbärande inslag i vissa medlemsstater.
wide-screen had become a self-sustaining element in certain member states.

sjÄlvbÄrande takljusinslÄpp (fÖrutom glasbaserade byggsatser) (1/3)
self-supporting translucent roof kits (except glass-based kits) (1/3)

eesk anser också att man bör inrätta en självbärande europeisk fond för avinstitutionalisering.
the eesc also calls for the creation of a self-sustained european de-institutionalisation fund.

chassi/självbärande kaross (gäller uppenbara och grundläggande skillnader),
chassis/self-supporting body (obvious and fundamental differences),

konstruktion och montering av centrala delar av karosseriet i fordon med självbärande kaross.
the design and assembly of the essential parts of the body structure in the case of a self-supporting body.

fÖrtillverkade trÄbaserade sandwichelement och sjÄlvbÄrande sammansatta lÄtta skivelement (1/6)
prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels and self-supporting composite lightweight panels (1/6)

nödrutschbanor, och där icke-självbärande nödrutschbanor medförs, användningen av eventuella tillhörande rep,
slides, and where non-self-supporting slides are carried, the use of any associated ropes;

john little påminde om att målet med strukturfonderna är att främja villkoren för en självbärande ekonomisk utveckling.
mr little pointed out that the aim of the structural funds was to promote the conditions required for self-sustaining economic development.

de enskilda anläggningarna kan få finansieringsstöd i inlednings- och övergångsfasen, men måste sedan bli självbärande.
following start-up and transitional funding, the individual installations must be self-supporting.

för det fjärde : de underutvecklade regionerna förfogar fortfarande inte över några självbärande ekonomiska och sociala kretslopp.
fourthly: the underdeveloped regions still do not possess self-supporting economic and social cycles.

inrättningar som saknar samband med institutionernas verksamhet skall inte få finansieras med tillägg ur parlamentets budget, utan måste vara självbärande.
facilities that are not connected with the institutions' activities should not be financed with subsidies from parliament's budget but should be self-financing.