Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detta hör inte till självklarheterna , inte till det normala.
this is not to be taken for granted; it is no everyday occurrence.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
integrerad odling hör numera till självklarheterna i vardagen för jordbruket .
it is self-evident that integrated husbandry has become part of everyday agricultural life.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jag skall inte lägga ut orden om de enskilda kompromissförslagen , eftersom mycket av vad vi sätter på papper i mina ögon är rena självklarheterna.
i do not intend to address all the individual compromise amendments proposed here because a great deal of what we have set out here is, in my view, glaringly self-evident.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
arbetstagarnas rättigheter, som minimilön, arbetstider och arbetarskydd, har inte varit självklarheter för alla som vunnit en anbudstävling.
workers' rights, such as minimum pay, working hours and health and safety, have not been such obvious issues to those who have profited from competitive bidding.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: