A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sjukdomsdebut
beginning of illness
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ålder vid sjukdomsdebut
age of onset
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
allmän mottaglighet tycks främja sjukdomsdebut.
genetic susceptibility appears to favour the onset of disease.
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 biverkningar som rapporterats hos 39 patienter med infantil sjukdomsdebut i 2 kliniska prövningar.
1 reactions reported in 39 infantile-onset patients in 2 clinical trials.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienter med infantil sjukdomsdebut som utvecklar höga antikroppstitrar förefaller löpa större risk att utveckla oftare förekommande infusionsrelaterade reaktioner.
infantile onset patients who develop high antibody titres appear to be at higher risk for developing more frequent iars.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
myozyme har även jämförts med placebo (overksam behandling) i en huvudstudie som omfattade 90 patienter med sen sjukdomsdebut.
myozyme has also been compared with placebo (a dummy treatment) in one main study involving 90 patients with late-onset disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smygande sjukdomsdebut med akut hög feber, frossa, myalgi, illamående, anorexi, kräkningar, huvudvärk och ryggvärk.
an illness of gradual onset with acute high fever, chills, myaliga, nausea, anorexia, vomitting, headache and backache.
totala data tyder på att tidig diagnos och behandling i ett tidigt stadium av sjukdomen kan vara avgörande för att nå de bästa resultaten hos dessa patienter med sjukdomsdebut i spädbarnsåldern.
the totality of the data suggests that early diagnosis and treatment at an early stage of disease may be critical to achieve the best outcomes in these infantile onset patients.
patienterna var 3-17 år gamla med aktiv polyartikulär förlöpande jra, utan hänsyn tagen till typ av sjukdomsdebut samt ej tidigare behandlade med metotrexat och leflunomid.
patients were 3–17 years of age with active polyarticular course jra regardless of onset type and naive to methotrexate or leflunomide.
patienter med monofokal eller multifokal sjukdomsdebut inkluderades (dvs patienter med kliniskt belägg för en enda respektive minst två lesioner i det centrala nervsystemet).
patients with monofocal or multifocal onset of the disease were included (i.e. patients with clinical evidence for a single or at least two lesions, respectively, of the central nervous system).
det är också indicerat hos patienter med sen sjukdomsdebut (partiell enzymbrist, som debuterar efter första levnadsmånaden), som uppvisar hyperammonemisk encefalopati.
it is also indicated in patients with late-onset disease (partial enzyme deficiencies, presenting after the first month of life) who have a history of hyperammonaemic encephalopathy.
smygande sjukdomsdebut med illabefinnande, feber, huvudvärk, halsont, hosta, illamående, kräkningar, diarré, myalgi, smärtor i bröstet.
an illness of gradual onset with malaise, fever, headache, sore throat, cough, nausea, vomiting, diarrhoea, myalgia and chest pain.
i kliniska prövningar behandlades 39 patienter med infantil sjukdomsdebut med myozyme i mer än tre år (168 veckor med en median på 121 veckor; se avsnitt 5.1).
in clinical trials, 39 infantile-onset patients were treated with myozyme for more than three years (168 weeks with a median of 121 weeks; see section 5.1).
klinisk bild förenlig med influensa, t.ex. plötslig sjukdomsdebut, hosta, feber ] 38 c, muskel- och/eller huvudvärk.
clinical picture compatible with influenza, e.g. sudden onset of disease, cough, fever ] 38° c, muscular pain and/or headache.
två eller flera sjukvårdsanställda [12] med kliniskt påvisad sars inom samma vårdenhet och med sjukdomsdebut under samma 10-dagarsperiod.tre eller flera personer (sjukvårdsanställda och/eller patienter och/eller besökare) med kliniskt påvisad sars med sjukdomsdebut under samma 10-dagarsperiod och där det föreligger ett epidemiologiskt samband med en sjukvårdsanläggning.
two or more health-care workers [12] with clinical evidence of sars in the same health-care unit and with onset of illness in the same 10-day periodthree or more persons (health-care workers and/or patients and/or visitors) with clinical evidence of sars with onset of illness in the same 10-day period and epidemiologically linked to a healthcare facility