Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti i i sättningsmynd ighetensutrymme för skönsmässigbedömning betygsrapport - begäranom förflyttning
officials notice ofvacancy appointment- duty to provide reasons examination of thecandidates' comparativemerits discretion enjoy ed by the appointingauthority - staff report -request for transfer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
följaktligen måste gemenskapens domstolar när degranskar utövningen av befogenheter, som ärnödvändiga för att tillämpa reglerna för koncentrationer, beakta det utrymme för skönsmässigbedömning som krävs för att göra en ekonomiskbedömning av koncentrationer.
anumber of smaller manufacturers of large diameter tubes who purchased raw materials from salzgitter raised concerns that after the operationthey may not be able to source their requirementsfrom the merged entity on competitive terms.salzgitter declared that it would continue to provide quarto plate and hot rolled wide strip (rawmaterials necessary to manufacture tubes) onnon-discriminatory terms in order to allay thesefears. the ecsc decision took note of this declaration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aven omkommissionens befogenhet är begränsad när det gäller beslutet att inleda dettaförfarande, ätnjuter den dock ett visst utrymme att vidta en skönsmässigbedömning när den sammanställeroch granskar omständigheterna i detenskilda fallet för att avgöra om dessa ger upphov till allvarliga svärigheter.enligt syftet med artikel 88.3 eg och skyldigheten att iaktta godförvaltningssed, kan kommissionen inleda en dialog med den anmälande stateneller tredje man för att övervinnaallvarliga svärigheter som eventuellt kanuppkomma under det inledande förfarandet.
in this case, as the cabotage market was only liberalised from i july 1990, aidgranted to undertakings engaged solely in local, regional or national transport,under systems set up in 1981 and 1985, must be classified as existing aid andcan be the subject, if at all, only of a decision finding it incompatible as to thefuture.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: