Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skenbenets tyngdpunkt
of tibia
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skenbenets kompressionskraftkriterium och skenbenets index
tibia compressive force criterion (tcfc) and tibia index (ti)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skenbenets kompressionskraftkriterium får inte överstiga 8 kn.
the tibia compression force criterion (tcfc) shall not exceed 8 kn;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se till att skenbenets underhudsfett befinner sig i riktning mot skenbenets knäled.
ensure that the tibia flesh is located fully towards the knee end of the tibia.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skenbenets förskjutning i förhållande till lårbenet mäts vid knäleden med en kanalfrekvensklass på 180.
the displacement of the tibia with respect to the femur is measured at the knee sliding joint with a cfc of 180.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lårbenets och skenbenets längd från knäets mittpunkt ska vara 432 respektive 494 mm.
the length of the femur and tibia shall be 432 mm and 494 mm from the centre of the knee respectively.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lårbenets och skenbenets längd från knäets mittpunkt måste vara 432 respektive 494 mm.
the length of the femur and tibia must be 432 mm and 494 mm from the centre of the knee respectively.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lårbenets och skenbenets tyngdpunkt skall ligga 217 ± 10 mm respektive 233 ± 10 mm från knäets mittpunkt.
the centre of gravity of the femur and tibia must be 217 ± 10 mm and 233 ± 10 mm from the centre of the knee respectively.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skenbenets index, uppmätt högst upp och längst ned på varje skenben, får inte överstiga 1,3 vid varje mätpunkt.
the tibia index (ti), measured at the top and bottom of each tibia, shall not exceed 1,3 at either location;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lårbenets och skenbenets tyngdpunkt ska ligga 217 ±10 mm respektive 233 ±10 mm från knäets mittpunkt.
the centre of gravity of the femur and tibia shall be 217 ± 10 mm and 233 ± 10 mm from the centre of the knee respectively.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
höns hos vilka yttersta spetsen av bröstbenet, lårbenet och skenbenet är fullständigt förbenade
with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade: