Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skickat från min galaxy
sent from my galaxy
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skickat från min samsung mobil
sorry you have the wrong person. i'm not kristen
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag har min mobiltelefon här.
i have my mobile phone here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
försvinn från min gräsmatta!
get off my lawn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag fick ett brev från min vän.
i got a letter from my friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ta bort förekomst från min kalender
remove incidence from my calendar
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det är budskapet från min grupp.
that is the message from my group.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
han är en hjälte från min ungdom.
he is a hero of my younger days.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
följande utgår från min personliga erfarenhet.
the following is based on my personal experience.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fortsätt alltid när data begärs från min dator
always continue when data is requested from my computer
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sett från min utgångspunkt fanns två kontroversiella ändringsförslag.
from my point of view, there were two controversial amendments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Ändringsförslaget från min grupp hänvisar direkt till detta .
the amendment by my group makes explicit reference to this.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
det låter egentligen alldeles tokigt, men jag blev då tvungen att göra en direktintervju via min mobiltelefon .
it was too silly for words, but i had to do a live interview on my mobile phone.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
förfrågningar som skickas från etableringsmedlemsstaten
available questions in relation to establishment cases
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jag är ekonomiskt självständig från mina föräldrar.
i am economically independent of my parents.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mina rekommendationer skiljer sig inte från mina kollegers.
my recommendations are no different from those of my colleagues.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
försändelser som skickas från en privatperson till en annan privatperson
consignments sent from one private individual to another
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sändningar som skickas från en privatperson till en annan,
contained in consignments sent by one private individual to another,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sändningar som skickas från en privatperson till en annan, eller
contained in consignments sent by one private individual to another, or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
den bearbetade signalen skickas från signalprocessorn till en datafördelare via optiska fiberkablar.
the processed signal is sent from the signal processor to a data distributor using optical fibre cables.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: