Você procurou por: skiftning (Sueco - Inglês)

skiftning för nertryckta knappar
pressed buttons' shift

skiftning mellan bokstavs-och sifferläge
case shift

kvillajaextrakt i pulverform är ljusbrunt med en rosa skiftning.
quillaia extract in the powder form is light brown with a pink tinge.

gulaktig, viskös oral suspension med en skiftning i grönt.
yellowish viscous oral suspension with a green tinge.

honungsarom, gulaktig, viskös oral suspension med en skiftning i grönt.
honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.

en ringa skiftning av vridcentrum till följd av axelns avböjning kan försummas.
the small shifting of the roll centre due to deflection of the axle can be neglected.

oral suspension honungsarom, gulaktig, viskös oral suspension med en skiftning i grönt.
oral suspension honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.

följaktligen skedde en skiftning från produktionssektorn till utveckling av mänskliga resurser och ekonomiska infrastrukturer.
accordingly ,the shifts were mainly away from the productive sector towards human resources development and economic infrastructure.

denna skiftning avspeglas i utökade verktyg till stöd för en bättre användning av de genetiska resurserna så att ökade ekonomiska resurser och ett större utbud av finansieringsmöjligheter kommer att finnas tillgängliga 2020.
this change of approach is reflected in the broadening of the tools supporting efforts to better use genetic resources, so that by 2020 greater financial resources and a wider range of funding opportunities are available.

däremot förväntas en kraftig skiftning från bränsleutgifter till innovativ utrustning med stort mervärde, som kommer att främja investeringar i innovativa produkter och tjänster, skapa sysselsättning och tillväxt och förbättra unionens handelsbalans.
there will, however, be a major shift away from expenditure on fuels towards innovative equipment with high added value that will stimulate investments for innovative products and services, create jobs and growth and improve the union's trade balance.

omfattar juridisk rådgivning och företrädande som ombud i alla former av rättsliga förfaranden, upprättande av rättsliga handlingar och instrument, rådgivning avseende bestyrkanden och tjänster avseende deposition, skiftning av dödsbon m.m.
covers legal advisory and representation services in any legal, judicial and statutory procedures, drafting services of legal documentation and instruments, certification consultancy; and escrow and settlement services.

a juridiska tjänster omfattar juridisk rådgivning och företrädande som ombud i alla former av rättsliga förfaranden, upprättande av rättsliga handlingar och instrument, rådgivning avseende bestyrkanden och tjänster avseende deposition, skiftning av dödsbon m.m.
legal services cover legal advisory and representation services in any legal, judicial and statutory procedures; drafting services of legal documentation and instruments; certification consultancy; and escrow and settlement services.

- rådgivning till klienter beträffande deras juridiska rättigheter och skyldigheter - andra informationstjänster avseende juridiska frågor - tjänster avseende deposition, skiftning av dödsbon m.m.
- advisory services to clients related to their legal rights and obligations - providing information on legal matters not elsewhere classified - services such as escrow services and estate settlement services

utvidgningen kommer otvivelaktigt att bidra till att en smärtsam del av vår kontinents historia avslutas och kommer att integrera länder som tillhör den europeiska familjen, länder som har samma värderingar som vi och som led svårt under historiens skiftningar .
there is no doubt that enlargement will turn the page on a bitter episode in our continent ' s past. it will bring in countries that belong to the european family, countries which share our values and which have been treated badly by the vicissitudes of history.