Você procurou por: skitsamma for min skull (Sueco - Inglês)

och de prisade gud för min skull.
and they glorified god in me.

mamma, varför gör du dig så mycket besvär för min skull?
mum, why do you bother going to such an effort over me?

ja, jag skall beskärma denna stad, för min skull och för min tjänare davids skull.
and i will add unto thy days fifteen years; and i will deliver thee and this city out of the hand of the king of assyria; and i will defend this city for mine own sake, and for my servant david's sake.

fru ordförande jag är mycket tacksam för att herr spencer är så vänlig och vill ändra ordningsföljden för min skull .
madam president, i am very much obliged to mr spencer for giving me the floor.

ja, saliga ären i, när människorna för min skull smäda och förfölja eder och sanningslöst säga allt ont mot eder.
blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

men icke har du, jakob, kallat mig hit, i det du har gjort dig möda för min skull, du israel.
but thou hast not called upon me, o jacob; but thou hast been weary of me, o israel.

han behövde inte göra det för min skull , men jag tror att hans demonstration var nödvändig för att många kolleger äntligen skulle få upp ögonen.
there was no need for him to prove it again for me, but i think that it was necessary for some of my colleagues in order to make them finally open their eyes.

ty den som vill bevara sitt liv han skall mista det; men den som mister sitt liv, för min skull, han skall bevara det.
for whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

den som finner sitt liv, han skall mista det, och den som mister sitt liv, för min skull, han skall finna det. --
he that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.

och david sade: »herre, israels gud, din tjänare har hört att saul har i sinnet att komma mot kegila och fördärva staden för min skull.
then said david, o lord god of israel, thy servant hath certainly heard that saul seeketh to come to keilah, to destroy the city for my sake.

detta kan ge möjlighet för graefe zu baringdorf att rätta den antydan han gjorde om dröjsmålet , inte för min skull utan med hänsyn till de tjänstemän som arbetar hårt på mitt generaldirektorat , och som gjorde ett utmärkt arbete i detta fall .
it may be an opportunity for mr graefe zu baringdorf to correct the suggestion he made about the delay, not for my sake but for the sake of the officials who work hard in my directorate-general and who did an excellent job in this instance.

van mierlo, rådets ordförande. - (nl) fru ordförande jag är mycket tacksam för att herr spencer är så vänlig och vill ändra ordningsföljden för min skull.
we have hopes for progress in amsterdam. in the jargon we will not be holding our breath.

och jag skall föröka din livstid med femton år; jag skall ock rädda dig och denna stad ur den assyriske konungens hand. ja, jag skall beskärma denna stad, för min skull och för min tjänare davids skull.
and i will add unto thy days fifteen years; and i will deliver thee and this city out of the hand of the king of assyria; and i will defend this city for mine own sake, and for my servant david's sake.

jag uppmanar alla mina kolleger här i dag att rösta för det här betänkandet i morgon - inte för min skull, eftersom michael cashman kommer att åka hem till en bostad med rinnande vatten, ha tillgång till hälsovård och vara älskad och förhoppningsvis omhändertagen i amnesin och ålderdomen.
i urge all the colleagues here today to please vote in favour of this report tomorrow - not for me, because michael cashman will go back to a home with running water, with health care, will be loved and hopefully be nursed into amnesia and old age.

då svarade han dem: »tagen mig och kasten mig i havet, så skall havet stillas för eder; ty jag vet att det är för min skull som denna starka storm har kommit över eder.»
and he said unto them, take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for i know that for my sake this great tempest is upon you.

jag rekommenderar att framtida parlament behåller detta betänkande i utskotten och, om jag tillåts vara en smula retsam, kanske låta namnet spencer stå kvar i det , inte för min skull utan- eftersom klimatförändring är en långsiktig fråga- kanske för min dotters tid i detta parlament .
i recommend that future parliaments hold that report in committee and, if i might be a bit mischievous, perhaps leave the words spencer on it, not for me but- since climate change is a long-term issue- maybe for my daughters ' time in this parliament.