Você procurou por: skriv era namn (Sueco - Inglês)

jag ber er vänligen se till att ni för in era namn.
i would ask you to ensure that you all sign the register.

kom ihåg att ni måste skriva upp era namn på talarlistan i förväg.
please remember that you have to put your name on the list in advance.

ni måste skriva era namn på listan i förväg, innan röstförklaringarna börjar.
you have to put your name down beforehand, prior to the explanations of vote.

jag ska säga er att den dagen ni sitter och skriver era memoarer, då kommer ni att ångra er.
i can tell you that when you come to write your memoirs, you will regret what you have done.

men jag ville behålla era namn — och mitt bland dem — som en symbol för vad vi skulle kunna kalla "fredagsklubben".
however, i wished to make a record of all your names, with mine among them, as a symbol of what we could call the 'friday club'.

vi behöver emellertid stöd från er alla, och jag vill därför be er att skriva era namnteckningar på det vita bandet vid ingången till kammaren som ett tecken på ert engagemang och er vilja att bekämpa fattigdomen, så att hilary benn kan förmedla ett kraftfullt budskap från europaparlamentet i gleneagles .
however, we also need the support of all of you, and to this end i would ask you to sign the white band at the entrance to the chamber as a sign of your action and your will to combat poverty, so that hilary benn can present a vigorous message from this parliament in gleneagles.