Você procurou por: smittorisk (Sueco - Inglês)

smittorisk
contagion

alla djur som misstänks utgöra en smittorisk bör hållas i en separat anläggning.
any animal suspected of posing such a risk should be housed in a separate facility.

den allmänna målsättningen är att bibehålla finansiell stabilitet och förtroende för banker samt att undvika smittorisk.
the general objectives are to maintain financial stability and confidence in banks and to avoid contagion.

naturen har ordnat det så att även de kan smälta fettet väl, och det finns ingen smittorisk .
it is what nature intended: the fat is easily digested and there is no risk of infection.

provstorleken för parasitanalysen bör ökas om provet inte kan tas från predilektionsstället och om djurets typ eller art innebär en förhöjd smittorisk.
sample size for parasitic analysis should be increased if the sample cannot be collected at the predilection site and if the type or species of animal is at higher risk of being infected.

det finns därför inte heller någon smittorisk som vi kan skapa immunitet mot med nya finanssprutor , vilket kompromissresolutionen från olika grupper föreslår.
so there is no risk of contagion, no point trying to vaccinate with new financial injections, as various groups are proposing in their compromise resolution.

77 i förebyggande syfte tamiflu kan också användas för att förhindra influensa efter att ha utsatts för smittorisk från en infekterad person, såsom en familjemedlem.
prevention tamiflu can also be used for prevention of influenza following exposure to an infected individual, such as family members.

vid användning för att förhindra influensa efter att ha utsatts för smittorisk från en infekterad person, såsom en familjemedlem, ska tamiflu tas en gång om dagen.
when used to prevent influenza following exposure to an infected individual, such as family members, tamiflu should be taken once daily for 10 days.

transitering genom områden med lägre risk, där vaccinering sker och där det inte förekommer någon eller några specifika serotyper av bluetonguevirus, innebär inte någon smittorisk för djuren.
transit through ‘lower risk areas’, where vaccination is applied and where there is no circulation of specific bluetongue serotype or serotypes of the virus, pose no risk of infection for animals.

beträffande sådan skall det fortfarande finnas en gemenskapsförteckning, eftersom det föreligger stor smittorisk (salmonella, hönspest och newcastlesjukan) med sådan gödsel.
a community list must be retained for this type of manure, since it carries a considerable risk of spreading disease (salmonella, avian influenza and newcastle disease).

behandling med agenerase har inte visats minska smittorisken varför du fortfarande kan smitta vid sexuella kontakter eller via ditt blod.
treatment with agenerase has not been shown to reduce the risk of passing hiv infection on to others by sexual contact or by blood transfer.