Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fukta en ren mjuk trasa med vatten.
dampen a clean soft cloth with water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fukta en ren mjuk trasa med vatten. lä
do not use soap or any other cleanser. od
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rengör pennan med en trasa som fuktats med ett milt rengöringsmedel.
clean the pen with a cloth moistened with a mild detergent.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rengör kammaren med en trasa eller bomullstuss.
clean the chamber using a tissue or cotton bud.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
till tyska blev det översatt att regeringen hade en trasa med i byken , men med all aktning för oostlander borde man väl i detta parlament inte beteckna andra människor med sådana ord , förutsatt att översättningen var korrekt.
with all due respect to mr oostlander, we should not, here in this parliament, be using words like that to describe other people, assuming, of course, that the translation was correct.
det som en gång började som en trasa för att torka upp blodet i stället för en fast politik i fråga om jugoslavien, nämligen dom stolen för förbrytelserna i jugoslavien, håller på att växa ut till ett initiativ av permanent och allmän art.
but we have to prepare for such change by equipping our peo ple as individuals with the skills necessary to adapt to change successfully. in short, employability.
fru ordförande! det som en gång började som en trasa för att torka upp blodet i stället för en fast politik i fråga om jugoslavien , nämligen domstolen för förbrytelserna i jugoslavien , håller på att växa ut till ett initiativ av permanent och allmän art .
madam president, what started out as a mere palliative, in place of a firm policy on yugoslavia, namely the court for war crime in the former yugoslavia, is beginning to grow into an initiative of permanent and general character.