Você procurou por: stämmer av med (Sueco - Inglês)

stämmer av ett konto via avstämningsguiden.
reconciles an account through the reconciliation wizard.

gör er av med oss !
get rid of us!

gör dig av med pistolen.
get rid of the gun.

det är dags att vi stämmer av med verkligheten och får oss en tankeställare.
it is time to give ourselves a reality check and to receive the wake-up call.

det blev inget av med det.
nothing has come of it.

hur man gör sig av med injektionsmaterialet
disposal of the injection materials

vi har blivit av med järnridån.
we have got rid of the iron curtain.

gör er av med" kan innehålla".
get rid of 'may contain '.

stämma av
reconcile

gör er av med "kan inne hålla".
in this connection i would like to tell a story from bavaria.

fordonet stängs av med hjälp av huvudströmbrytaren,
the vehicle is shut down by means of the master control switch,

genomförandet av med-programmen måste vara exemplariskt.
the implementation of the med programme must be exemplary.

oberösterreich, delstatsregeringen av med som i arbetsmarknadens parter.
this scheme, launched in 1994, involves a personal education and training account.

torka av med linneduk eller under rent rinnande vatten,
wipe with a linen cloth or under clean running water;

länder som omfattas av meda
countries covered by meda

mäta framsteg och stämma av begränsningar
gauging success and negotiating constraints

Åtgärda och rapportera upptäckta diskrepanser och stämma av med andra lokala eller centrala bokföringar.
resolve and report on found discrepancies and reconciliation with other local accounts or central accounts.

de interinstitutionella gemensamhetskontona ska stämmas av månatligen.
the interinstitutional liaison accounts shall be reconciled monthly.

ambassadörer skall mötas för att stämma av saker och ting.
ambassadors met and coordinated the projects.

fru ordförande! lagstiftningsterminologin på området för barnets rättigheter är också något som vi skulle kunna stämma av med varandra.
the terminology used in legislation on the protection of children is also something that we should be able to harmonise.