Você procurou por: stänga ner startade projekt (Sueco - Inglês)

låt dem stänga ner den.
let them close it.

låt dem stänga ner den , för sjutton.
let them close , hell.

vi kan inte stänga ner kolkraftverk eller kolgruvor från en dag till en annan.
we cannot close coal-fired power stations or coal mines overnight.

hans svar till en tv-station som kritiserade hans styre var att stänga ner den.
his response to a tv station critical of his rule was simply to take it off the air.

samtalsfeltelegram. detta är detsamma som att stänga ner men anger också ett samtalsfel för användaren.
call fail telegram: this is the same as clear-down but also indicates call failure to the user

om dessa plasmaexponerade komponenter inte fungerar kan detta slutligen äventyra divertorns funktion och stänga ner iter.
a failure of these plasma-facing components could ultimately compromise the performance of the divertor and shut down iter.

stänga ner telegram. detta stänger ner samtalet, stänger högtalaren och återför radion till inställningskanalen för samtal.
clear-down telegram: this clears the call, closes the loudspeaker and returns the radio to the call set-up channel

deras webbplats fick tas bort på grund av påtryckningar och hot om rättsliga åtgärder mot deras internetleverantör för att få dem stänga ner sin webbplats.
their website had to be removed because of pressure and legal threats against their internet service provider to make them shut down their website.

storbritannien tillkännagav nyligen sin avsikt att stänga ner alla koleldade kraftverk senast 2025 och att fylla kapacitetsbristen huvudsakligen med nya gaseldade kraftverk och kärnkraftverk.
the united kingdom has recently announced its intention to close all coal-fired power plants by 2025 and to fill the capacity gap mainly with new gas and nuclear power plants.

sedan litauen nu har stängt reaktor nummer ett i ignalinas kärnkraftverk och har planer på att stänga ner även den andra inom loppet av tre år står landet inför problemet att förvara sitt använda kärnbränsle.
having shut down ignalina nuclear power station's first reactor and with plans to shut down the second in three years’ time, lithuania faces a storage problem with spent nuclear fuel.

kampen mot barnpornografi på internet förutsätter ett nära samarbete med den privata sektorn för att identifiera och stänga ner eller blockera tillträdet till webbplatser som innehåller barnpornografiskt material, utan att frångå relevanta förfaranden.
combating child pornography on the internet requires close cooperation with the private sector in order to identify and shut down or block access to websites with paedophile content, while complying with relevant procedures.

till och med bloggar som drivs av privatpersoner i thailand har stängts ner och censurerats.
even the weblogs of people in thailand have been shut down and subjected to censorship.

Även kärnkraften har dåligt rykte på grund av en erkänt allvarlig olycka i tjernobyl, men det var en gammal anläggning från sovjettiden: dåligt konstruerad och skött av operatörer som försökte stänga ner processen utan övervakning varpå allt gick snett.
that too has a bad name on account of one admittedly serious incident at chernobyl, but that was an old soviet installation of poor design in the hands of operators who tried an unsupervised shut-down which went wrong.

på en marknad som kännetecknas av betydande prisnedgång lönade det sig inte att starta upp ugnar som stängts ner eller att bygga nya.
in a market situation characterised by a significant price depression it did not make economic sense to invest in restarting closed-down ovens or building new ones.

det tredje förslaget är att nu på allvar ta itu med internet och tillsammans med de största kreditkontoföretagen få fram tekniska möjligheter att, med hjälp av banker och växlingskontor, internetleverantörer och sökmotorföretag och naturligtvis resebranschen, stänga ner betalningssystem när betalning görs för sexbrott och kränkningar eller sexuell exploatering av barn och unga.
the third proposal is that we should now seriously tackle the internet and, together with the largest credit companies, develop the technical means, with the help of banks and exchange bureaux, internet service providers and search engine providers and, of course, the travel industry, to close down payment systems when payment is made for sex crimes and violations or the sexual exploitation of children and young people.

med tanke på att medierna är verksamma i enlighet med lagstiftningen, så ska de inte stängas ner såvida inte myndigheterna inte har några andra alternativ samt efter att alla tillgängliga rättsliga åtgärder har utnyttjats.
as the media have to operate according to the law, they should not be closed down unless the authorities are left with no other option, and only after all the legal means available have been used.

företagen flyttar för att överleva eller också stänger de ner, och när de stänger ner går tusentals jobb förlorade, vilket dessutom leder till en konsumtionskris och en utarmning av regionen.
entrepreneurs are relocating in order to survive or are closing down, and when they close down, thousands of jobs are lost, and this also causes a consumption crisis and an impoverishment of the region.

dbb/belfius har sedan februari 2010 för övrigt redan vidtagit en uppsättning omstruktureringsåtgärder, och exempelvis stängt ner filialer, gjort desinvesteringar och minskat sin verksamhet inom offentlig finansiering, sin värdepappersportfölj och sin balansräkning och kostnader.
dbb/belfius has also taken a range of restructuring measures since february 2010, including the closure of branches and reductions of its public financing activity, its bond portfolio, the size of its balance sheet and its costs.