Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matchar / gt; i lt; slut/ gt; samt gt; i lt; startgt;.
matches / gt; in lt; closeditem/ gt; as well as gt; in lt; openitemgt;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eftersom taggen vi skapar ikonen till, kallas start, bestämmer vi oss för att skapa ett start- tecken. genom att använda grön färg (grönt tolkas ofta som kör, starta eller fortsätt) förmedlar vi, eller borde vi åtminstone förmedla, användaren informationen att genom ett klick på åtgärden placeras taggen & lt; startgt; i det aktuella dokumentet.
since the tag i am creating the icon for is called start, i have decided to create a start sign. using the color green (green often interpreted as go, start, or proceed) will, or, at least, should, convey a message to the user that clicking this action will place the & lt; startgt; tag in the current document.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível