Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enligt estlands statistikbyrå var konsumentprisindex oförändrat i januari jämfört med december 2010.
according to statistics estonia, the domestic consumer price index remained unchanged in january from december 2010.
(') för alt anpassa sig till internationella normer ändrade slovakiens statistikbyrå 1998 sina registreringsmetoder för utrikeshandeln.
(') in 1998, the slovak statistical office changed its methodology for recording external trade to apply international standards.
på eu : s statistikbyrå eurostat står uppenbarligen gynnanden och misskötsel med massiva följder för budgeten på dagordningen .
at eurostat, the european statistical office, preferential treatment and mismanagement have evidently been the order of the day, with a devastating impact on the community budget.
man har konstaterat misskötsel och intressekonflikter på högsta nivå i eu : s statistikbyrå eurostat utan att vidta kännbara åtgärder.
in eurostat, the european statistical office, mismanagement and top-level conflicts of interest have been discovered, but no tangible action has been taken in response to these discoveries.
i irland, vars centrala statistikbyrå har utfärdat publikationen "family business in ireland – services sector 2005".
this is the case in ireland, for example, where the central statistics office produced a publication entitled family business in ireland – services sector 2005.
enligt uppgifter från vietnams allmänna statistikbyrå och den allmänna vietnamesiska tullavdelningen (kalenderåret 2008) avsänds omkring 50 % av vietnams export av skodon till unionsmarknaden.
according to data from the vietnam general statistics office and the vietnam general department of customs (2008 calendar year) around 50 % of vietnamese footwear exports are dispatched to the union market.
men enligt Österrikes senaste kommentarer från 2003 finns det egentligen bara tre städer med mer än 150 000 pe67 (bedömningar från Österrikes centrala statistikbyrå).
however, due to austria’s recent comments in 2003, actually only three cities with more than 150 000 p.e. exist67 (evaluations of the austrian central statistical office).