A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sedan stockholmsavtalet trädde i kraft har ett antal modellförsök utförts enligt den metod som gällde tidigare.
since the entry into force of the stockholm agreement a number of model tests has been carried out in accordance with the test method previously in force.
jag välkomnar svaren gällande genomdrivandet av stockholmsavtalet men noterar att kommissionären underlät att svara på min specifika fråga angående reservkraft för manöverskrivare .
i welcome the answers regarding enforcement of the stockholm review but i note that the commissioner failed to answer my specific point regarding auxiliary power for black box voyage data recorders.
för det tredje bearbetas nu problemen med stabiliteten hos ro-rofartyg som ett resultat av stockholmsavtalet när detta träder i kraft.
thirdly, the stability problems of roll-on/roll-off vessels are being tackled as a result of the stockholm agreement as it comes into effect.
för det andra , vilka är kommissionens planer för att se över stockholmsavtalet för att garantera att normerna för färjestabilitet håller jämna steg med den tekniska utvecklingen ?
secondly, when does the commission plan to review the stockholm agreement to ensure ferry stability standards keep pace with the latest technological developments?
de nya bestämmelserna innebär ett avsevärt framsteg jämfört med de nuvarande internationella normerna i solas-avtalet , och de tillämpas i vattnen i norra europa inom ramen för stockholmsavtalet .
the new standards amount to a significant improvement on current international standards under the solas convention. these new standards are already being implemented in northern european waters within the framework of the stockholm agreement.
de direktiv som vi diskuterar i dag kommer att medföra att de särskilda stabilitetskraven i stockholmsavtalet blir obligatoriska för alla ro-ro-passagerarfartyg som trafikerar rutter till och från gemenskapens hamnar .
the directives we are debating today will make the specific stability requirements in the stockholm agreement compulsory for all ro-ro ferries operating to and from community ports.
samtidigt har det internationella varumärkessystemet utvecklats genom å ena sidan stockholmsavtalet , som medförde ändringar i madridöverenskommelsen och framför allt genom bildandet av världsorganisationen för den industriella äganderätten , med säte i geneve och med registreringskontor som medger ett viss internationellt samarbete och en viss effektivitet i de internationella mekanismerna , som tidigare inte fanns.
at the same time there were developments taking place in the international system for marks with the setting up on the one hand of the stockholm agreement, which amended the madrid agreement above all by setting up the world industrial property organization with its head office in geneva with a number of registration offices allowing for a certain degree of international collaboration and a certain efficiency in international mechanisms which did not exist previously.