Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
till exempel är strukturanslagen försenade med ungefär ett år och meda-programmet med till och med åtta år .
structural funds are one year in arrears and the media programme, for example, is actually eight years in arrears.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
strukturanslagen fokuseras på prioriterade mål som, även om de inte uttryckligen avser städerna, onekligen berör dem.
almost half of the main towns and cities in europe are, at least in part, eligible under objectives 1 or 2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mål 1-områdena får lejonparten med 69,7 procent av strukturanslagen mot 11,5 procent för mål 2.
the objective 1 regions get the lion's share, with 69.7% of structural funding, compared with 11.5% for objective 2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
däremot gjordes stora relativa ändringar i vissa ganska små program, det vill säga räknat som andel av de totala strukturanslagen.
environment and sustainable development environment, as an element of sustainable development is one of the wider eu priorities most frequently addressed in the context of the mid-term review.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i detta syfte avsattes 1,5 % av strukturanslagen, dvs. 2,3 miljarder euro, till projekt för utveckling av it-infrastruktur.
in this way, 1.5% of the structural funds - or € 2.3 billion -were provided for information technology infrastructure development projects.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ärade kolleger, vi upprepar att det sämsta alternativet skulle vara att inte ha möjligheten att återbudgetera, eftersom följden av detta skulle bli att vi förlorar fler strukturanslag som kanske skulle behövas vid slutet av perioden .
ladies and gentlemen, i repeat that the worst option would be not to have the opportunity to rebudget, because that would mean losing more structural appropriations, which were possibly going to be lacking at the end of the period.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade: