Você procurou por: suga åt sig (Sueco - Inglês)

tom åt sig mätt.
tom ate his fill.

kommissionär bangemann kan gott ta åt sig detta.
commissioner bangemann should take this to heart.

det är alltså bankerna som tar åt sig hela äran.
thus, the banks get all the credit.

insekter, elektriska anordningar för att dra åt sig och döda
electric devices for attracting and killing insects

frankrike och italien har därvid lämnats åt sig själva.
france and italy were left out in the cold.

europa kapar därmed åt sig ett gott rykte på ett billigt sätt .
europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap.

köpenhamnskonferensen kan ta åt sig äran för att ha skapat en klimatfond för utvecklingsländerna.
copenhagen can take the credit for the establishment of the climate fund for the developing countries.

de sex grundande staterna uppdrog åt sig att hädanefter lösa sina skiljaktigheter fredligt.
the six founding nations committed themselves to resolving their differences peacefully in the future.

det är förutsägbart att en så storskalig och centraliserad utdelningskrets drar åt sig bedragares intresse.
it is predictable that such a large-scale and centralised distribution circuit will attract the attention of fraudsters.

en praktbår är det som konung salomo har låtit göra åt sig av virke från libanon.
king solomon made himself a chariot of the wood of lebanon.

det är alltså uppenbart att sudan föredrar att bli lämnat åt sig självt och sitt inbördeskrig.
it is evident, then, that what sudan would prefer is to be left to itself and its civil war.

och ändå väljer de åt sig medlare [som de tror har en plats] vid guds sida!
have they chosen, other than allah, to intercede for them?

eu-bidragen bör inte medverka till detta, och vi bör inte heller göra det lättare för företagen att suga åt sig bidrag och sedan flytta vidare.
eu funds should play no part in that, nor should we facilitate opportunities for companies to soak up grants and then move on.

som ni vet, är detta stycke något av ett svart hål , med vilken europeiska unionen suger åt sig beslutanderätt från medlemsländerna .
as you know, this article is a kind of black hole by means of which the european union draws power away from the member states.

som ni vet, är detta stycke något av ett svart hål, med vilken europeiska unionen suger åt sig beslutanderätt från med lemsländerna.
the definition takes into account not only the quantitative sustainability but also the ecological sustainability of forestry.

grödor suger åt sig näring från jorden som därför måste ersättas på ett ekologiskt ansvarsfullt sätt genom en balanserad användning av organiska och mineraliska gödselsmedel, inklusive organiskt avfall och kompost.
crops extract nutrients from the soil and need therefore to be replaced in an ecologically responsible way by a balanced application of organic and mineral fertilisers, including organic wastes and composts.

idag är denna princip bara ett verktyg för eu i sig , då det idag är på eu-nivå som det avgörs var de politiska besluten skall fattas, med det givna resultatet att eu suger åt sig politikområde efter politikområde .
at present, this principle is merely a tool for the eu itself, for it is at present at eu level that it is decided where the political decisions are to be made, with the result that the eu is claiming policy area after policy area for itself.