Você procurou por: symmetriplan (Sueco - Inglês)

i fordonets längsgående symmetriplan,
in the median longitudinal plane of the vehicle;

vy över bänk med längsgående symmetriplan
view of test bench plane of longitudinal symmetry

vid fordonets centrumlinje (längsgående symmetriplan),
on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry),

fältalstraren skall placeras i fordonets längsgående symmetriplan.
the field generator must be positioned in the median longitudinal plane of the vehicle.

skylten ska vara vinkelrät eller nästan vinkelrät mot traktorns symmetriplan.
the plate shall be perpendicular or practically perpendicular to the plane of symmetry of the tractor.

ett vertikalt plan som är symmetriskt med p1 omkring fordonets längsgående symmetriplan.
a vertical plane symmetrical to pl about the median longitudinal plane of the vehicle.

belastningen skall anbringas horisontellt och 90° mot traktorns vertikala symmetriplan.
the loading shall be applied horizontally at 90° to the vertical median plane of the tractor.

dockans symmetriplan skall sammanfalla med det vertikala mittplanet för den föreskrivna sittställningen.
the plane of symmetry of the dummy must coincide with the median vertical plane of the specified seating position.

sagytan skall vara lodrät och vinkelrät mot det träffade fordonets längsgående symmetriplan.
the impacting surface shall be vertical and perpendicular to the median longitudinal plane of the impacted vehicle;

den räta linje som förbinder dessa punkter är vinkelrät mot fordonets vertikala symmetriplan i längsled.
the straight line joining these points runs perpendicular to the vertical longitudinal median of the vehicle.

med referensplan avses det plan som går genom sätets referenspunkt och som är parallellt med traktorns längsgående symmetriplan.
“reference plane” means the plane parallel to the median longitudinal plane of the tractor passing through the seat reference point.

dockans knän placeras så att deras utsidor är på ett avstånd av 150 ± 10 mm från dockans symmetriplan.
set the knees of the dummy such that their outside surfaces are 150 ± 10 mm from the plane of symmetry of the dummy.

pl — ett vertikalt plan som går genom 0 och bildar en vinkel på 15o till vänster om fordonets längsgående symmetriplan.
a vertical plane passing through 0 and forming an angle of 15o to the left of the median longitudinal plane of the vehicle;

skyltens vänsterkant får inte befinna sig till vänster om det vertikalplan som är parallellt med traktorns symmetriplan och tangerar fordonets yttersta punkt.
the left lateral edge of the plate may not be further to the left than the vertical plane parallel to the plane of symmetry of the tractor and tangent to the point where the cross section of the tractor is at its widest.

Ånggeneratorn skall placeras med utloppen i fordonets symmetriplan på en höjd av 580 ± 80 mm över förarsätets r-punkt.
the steam generator shall be placed with its outlets in the median plane of the vehicle at a height of 580 plus ou moins 80 mm above the r point of the driver's seat .

babyskydd: en fasthållningsanordning för barn avsedd att hålla fast barnet liggande på rygg eller mage med barnets ryggrad vinkelrätt mot fordonets längsgående symmetriplan.
‘carry cot’ means a restraint system intended to accommodate and restrain the child in a supine or prone position with the child's spine perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle.

vid samtliga mätningar skall fordonet köras i rät linje längs accelerationssträckan på så sätt att fordonets längsgående symmetriplan ligger så nära linjen cc' som möjligt.
for all measurements, the vehicle must be driven in a straight line over the acceleration section in such a way that the median longitudinal plane of the vehicle is as close as possible to the line cc& prime; .

blockets tyngdpunkt ligger på ett avstånd av 1/6 av överrullningsskyddets övre bredd innanför ett vertikalt plan parallellt med traktorns symmetriplan och som går genom överrullningsskyddets övre yttre hörn.
the position of the centre of gravity of the weight shall be one-sixth of the width of the top of the roll-over protection structure inwards from a vertical plane parallel to the median plane of the tractor touching the outside extremity of the top of the roll-over protection structure.

om den i punkt 2.4.2.2 beskrivna provningen inte kan utföras förskjuts slagpunkten i pendelns symmetriplan på så sätt att hammarens lägsta punkt befinner sig 40 mm från fastspänningsplanet.
if it is not possible to carry out the test described in item 2.4.2.2, the point of impact is moved, in the plane of symmetry of the pendulum, in such a way that the lowest point of the hammer is 40 mm from the clamping plane.

den största sidoavvikelse som medges mellan slagkroppsytans lodräta symmetriplan och det träffade fordonets längsgående symmetriplan skall vara 300 mm. dessutom skall den träffande ytan sträcka sig över det träffade fordonets hela bredd,
the maximum lateral deviation permitted between the median vertical line of the surface of the impactor and the median longitudinal plane of the impacted vehicle shall be 300 mm. in addition, the impacting surface shall extend over the entire width of the impacted vehicle;