Você procurou por: sysselsättningsfrågan (Sueco - Inglês)

nu till sysselsättningsfrågan .
now to the question of employment.

sysselsättningsfrågan och regeringskonferensen.
employment and the inter-governmental conference.

sysselsättningsfrågan har fått ny skjuts
employment given new impetus

sysselsättningsfrågan har granskats omsorgsfullt.
the issue of employment has been carefully examined.

sysselsättningsfrågan är en helt annan fråga.
the question of jobs is a completely different issue.

grönboken bör förbättras när det gäller sysselsättningsfrågan.
there was room for improvement in the way the green paper treated the issue of employment.

prioriteringen av sysselsättningsfrågan måste anses vara av speciellt stor vikt .
it is vital to keep to the priority of tackling the employment problem.

sysselsättningsfrågan är som ni vet beroende av den allmänna ekonomiska situationen.
president of the commission. - the issue of employment, as you know, is dependent on the overall economic situation.

jag tänker då särskilt på sysselsättningsfrågan som nu står i brysselbyråkratins strålkastarljus .
the issue that springs to mind is that of employment, which is currently in the limelight of the brussels bureaucracy.

dessutom blir sysselsättningsfrågan i en tid av ekonomisk kris mer avgörande än någonsin.
additionally, in a context of economic crisis, the issue of employment is becoming more crucial than ever.

Övergången till en gemensam valuta är på ett fundamentalt sätt sammanlänkad med sysselsättningsfrågan.
the move to the single currency links organically with the question of employment.

såväl parlamentet som kommissionen har satt sysselsättningsfrågan allra högst på sin politiska dagordning.
both parliament and the commission have put employment right at the top of their political agendas.

nya krav har tagits i beaktande i diskussionerna kring den europeiska socialpolitikens fram tid och sysselsättningsfrågan.
during the last five years, the commission has built on the existing provisions covering social rights.

den andra mycket viktiga fråga som människorna oroar sig över är tillväxt- och sysselsättningsfrågan.
the second very important topic which is preoccupying people is that of growth and employment.

mot denna bakgrund och för att återigen ta upp sysselsättningsfrågan har europas fackföreningar kallat till dagens aktion.
it is for that reason, and in order to focus attention once again on the employment issue, that the trade unions in europe have called today's day of action.

i och med amsterdamfördraget fick vi- tack vare en dansk socialdemokratisk insats- sysselsättningsfrågan på dagordningen .
through the amsterdam treaty- thanks to an initiative by the danish social democrats- we ensured that employment was put on the agenda.

herr talman, ärade ledamöter! sysselsättningsfrågan är en europeisk fråga, inte bara en fråga för nationalstaterna .
mr president, ladies and gentlemen, the employment problem is not only an issue for the national states, but also for europe.

sysselsättningstoppmötet den här veckan gör det möjligt att behålla sysselsättningsfrågan överst på eu:s dagordning, där den hör hemma.
the employment summit this week gives an opportunity to keep employment at the top of the european agenda where it belongs.

(pl) herr talman! alla försök att effektivisera eu är värt respekt, särskilt när det gäller sysselsättningsfrågan.
(pl) mr president, every attempt to streamline the eu is worthy of respect, especially when it concerns the issue of employment.