A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
till juli 2010 stod kommissionen för kostnaderna för underhåll, kommissionens användarstöd, systemförvaltning, lagring, utbildning, information och medvetandegörande.
until july 2010, the commission bore the costs associated with maintenance, second-line support, system administration, hosting, training, communication and awareness raising.
dessutom måste vi ständigt se över vår politik och systemförvaltning för att se till att det inte finns något utrymme för bedrägerier, och jag beklagar att vi inte gjort de framsteg som vi hoppades på med den verksamhetsbaserade budgetering som kommissionen har infört.
furthermore, we need constantly to review our policies and management of systems to ensure that there is no scope for fraud, and i regret that we have not made the further progress we hoped for on the activity-based budgeting that the commission adopted.
i utgifterna för imi ingår utveckling och förbättring av systemet, lagringen på kommissionens datacentral, underhåll, systemförvaltning, kommissionens användarstöd, utbildning, information och medvetandegörande (se avsnitt ii i åtföljande arbetsdokument från kommissionen).
expenditure for imi covers development and improvement of the system, hosting imi in the commission data centre, maintenance, system administration, second-line support, training, communication and awareness raising (see section ii of the accompanying commission staff working document for further information)