A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nasala kortikosteroider kan ge systempåverkan, särskilt om höga doser ges under längre behandlingsperioder.
systemic effects of nasal corticosteroid may occur, particularly at high doses prescribed for prolonged periods.
systempåverkan kan förekomma vid inhalationsbehandling med alla kortikosteroider, särskilt efter höga doser under längre behandlingsperioder.
systemic effects may occur with any inhaled corticosteroid, particularly at high doses prescribed for long periods.
alla instituts potentiella systempåverkan gör det viktigt att myndigheterna har möjlighet att rekonstruera vilka institut som helst för att bevara den finansiella stabiliteten.
due to the potentially systemic nature of all institutions, it is crucial in order to maintain financial stability that authorities have the possibility to resolve any institution.
krisen har visat att om en företagsenhet i en koncern blir insolvent, kan detta snabbt påverka hela koncernens solvens och på detta sätt få sin egen systempåverkan.
the crisis has demonstrated that the insolvency of an entity affiliated to a group can rapidly impact the solvency of the whole group and, thus, even have its own systemic implications.
target2-samordnaren ska inleda en telekonferens med target2:s avvecklingsansvariga om det föreligger en oundviklig systempåverkan, särskilt om den är gränsöverskridande.
the target2 coordinator shall initiate a teleconference of the target2 settlement managers in the event that there is an unavoidable systemic impact, in particular when this is of a cross-border nature.
1.10 i syfte att hantera övergången till en ny ekonomi med stark systempåverkan rekommenderas det slutligen att eesk inrättar en permanent övergripande struktur för att analysera dessa nya företeelser i samarbete med kommissionen, regionkommittén och europaparlamentet.
1.10 finally, in order to tackle the transition to a new economy with significant systemic consequences, it is recommended that the eesc create a permanent horizontal structure to analyse these emerging phenomena, interweaving its efforts with those of the european commission, the committee of the regions and the european parliament.
viss verksamhet som får stöd ur dagens program kommer man att dra ner på eller ta bort helt eftersom den har haft begränsad systempåverkan, gett dålig avkastning eller mer effektivt kan finansieras genom andra stödmekanismer som exempelvis europeiska socialfonden (esf).
some activities supported by the current programmes will be reduced or discontinued in view of their limited systemic impact, or because they provide poor value for money or if they could be more efficiently supported through other eu funding, such as the european social fund (esf).
den myndighet som har behörighet när det gäller den centrala motparten ska fastställa hur ofta kollegiet ska hålla möten med hänsyn till den centrala motpartens storlek, typ, omfattning och komplexitet, systempåverkan i olika jurisdiktioner och beträffande olika valutor, de potentiella effekterna av den centrala motpartens verksamhet, externa omständigheter och potentiella förfrågningar från kollegiets medlemmar.
the frequency of college meetings shall be determined by the ccp’s competent authority having regard to the ccp’s size, nature, scale and complexity, the systemic implications of the ccp across jurisdictions and currencies, the potential impacts of the activities of the ccp, external circumstances and potential requests by college members.