Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diameter på 13 cm och större.
diameter of 13 cm and over,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regionalstödet är lågt och ligger på 13 %.
regional aid is low at 13%.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den föreslagna budgeten var på 13 620 miljoner eur.
the budget proposed was € 13 620 million.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta ger i genomsnitt ett underutnyttjande på 13 procent.
on average this in under-utilisation of 13 per cent.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sammanlagt har eksg-lån beviljats på 13 miljarder euro.
the total amount of loans granted by the ecsc was € 13 billion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
999 kwc el med en yta på 13 000 m2, vilket motsvarade vad
generating 999 kwc over a surface of 13 000 m2, the electricity created by the panels represented that consumed by 750 island households.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jod- 123 har en fysikalisk halveringstid på 13, 2 timmar.
iodine-123 has a physical half-life of 13.2 hours.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13000 ton för grekland på grundval av en utjämningskoefficient på 13 %,
13000 tonnes for greece, using a coefficient of equivalence of 13 %,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cpm för tv ligger på 13 i danmark, 14 i sverige och 18 i norge.
cpm for television is 13 in denmark, 14 in sweden and 18 in norway.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa förändringar förekom dock inte vid studier med en varaktighet på 13 eller 26 veckor.
male rats treated intravenously for 9 weeks showed vacuolation of the epididymal ductal epithelial cells, increased epididymis weights and reduced number of sperm cells (by 15%), however, in studies of 13 and 26 weeks duration these changes did not occur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
● en spruta à 1 ml (mindre spruta) med nål på 13 mm
● one 1 ml syringe (smaller syringe) with a 1 3 mm needle
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
den terminala halveringstiden är längre än efter intravenös administrering med ett genomsnitt på 13 - 28 timmar.
the terminal half-life is higher than after intravenous administration, with an average of 13 - 28 hours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
detta motsvarar bara 2,1 % av den årliga volymen statliga jordbruksstöd på 13 miljarder euro.
this represents just 2.1 % of the annual volume of agricultural state aids of € 13 billion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mellan 1996 och 1997 låg tillverkningen på en stabil nivå, ca 59000 ton, trots en förbrukningsökning på 13 %.
between 1996 and 1997 production remained at around 59000 tonnes, despite the increase in consumption of 13 %.
under de första åren gav införlivandet upphov till årliga samverkansvinster på 13 miljoner mark (7 miljoner euro).
in the early years the transfer led to annual savings of dem 13 million (eur 7 million) for wfa as a result of synergies.
antalet forskare som får bidrag ökade något, från 294 till 302, medan andelen beviljade ansökningar ligger kvar på 13 %.
the number of researchers selected for funding rose slightly, from 294 to 302, while the rate of successful applications remains steady at 13%.
de stödberättigande kostnaderna motsvarar de totala kostnaderna på 13 miljoner euro för projektet, och stödnivån blir således 12 %.
eligible costs are equal to the total project costs of eur 13 million and the aid intensity is thus 12 %.
behandling med losartan resulterade i en riskreduktion på 13, 0% (p=0, 021, 95% konfidensintervall 0, 77- 0, 98) jämfört med
treatment with losartan resulted in a 13.0% risk reduction (p=0.021, 95% confidence interval 0.77-0.98) compared with atenolol for patients reaching the primary composite endpoint.
1.2.3 kostnadseffektiviteten för eksg:s stålforskning har redan fastställts (avkastning på 13 enheter per investerad enhet).
1.2.3 the cost-effectiveness of ecsc steel research has already been established (return of 13 units for each unit invested).
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.