Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kommissionen, testcenter och cen
commission, testing centres, cen
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byggande av ett testcenter för säkerhetsprovning i en bilfabrik på torslanda (göteborg) volvo personvagnar ab
construction of safety testing centre at motor vehicle plant in torslanda (göteborg) volvo personvagnar ab
vi borde överväga att förbjuda användningen av ce-märkning av alla produkter från kina tills landet upprättar en tydlig oberoende, högkvalitativ ackreditering och ett testcenter i kina.
we should consider banning the use of the ce mark on all products from china until it establishes a clearly independent, high-quality accreditation and testing centre or centres in china.
att de andra eu-länderna inte har någon motsvarighet till de särskilda franska kontrollerna och att kontrollerna bara kan utföras på ett franskt testcenter innebär att principen om ömsesidigt erkännande inte följs och att den fria rörligheten för ambulanser i eu hindras.
the fact that in other member states there is no equivalence to the required specific french tests, and that the tests can only be carried out by only one french testing centre, means that the principle of mutual recognition is denied and the free movement of ambulances within the eu is hindered.
i några länder har kommissionen också finansierat åtgärder som särskilt avser trafiksäkerhet. man har till exempel utarbetat trafikföreskrifter, utrustat testcenter för fordon, särskilt i albanien, och infört regler för fordonsbesiktning i mali.
in certain countries the commission has also funded actions aimed specifically at road safety, such as the drafting of a highway code and the equipping of vehicle test centres, notably in albania, and the introduction of rules for vehicle safety testing in mali.
dessutom anser spanien att projektet bidrar till utvecklingen av en infrastruktur för vetenskap (forskningsorganisationer), teknik (testcenter) och utbildning (teknisk högskola) i regionen.
further, according to spain, the project contributes to the development of a scientific (research organisations), technological (test centres) and educational (engineering school) infrastructure in the region.