Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utsikterna för framgång verkar ändå ganska små, och jag kan citera följande ur en rapport som vi precis har fått från förenta nationerna :"... unless morocco gets what it wants".
however, the prospects of success seem fairly slight, and let me quote verbatim from a united nations report we have just received:'... unless morocco gets what it wants '.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det finns ett citat i bibeln som våra kolleger bör känna till: "hope long deferred maketh the heart sick" (ett hopp som under lång tid skjuts upp gör hjärtat sjukt).
there is a phrase in the bible that colleagues will know: 'hope long deferred maketh the heart sick' .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
med sina kompisar vid sin sida och en kanna öl i handen, såg ewing hur hans fantastiska dag bara blev bättre när "the hearts" segrade över "the hibs", med 5 till 1.
with his buddies by his side and a pitcher of ale in his hand, ewing watched as his amazing day only got better when the hearts beat the hibs, 5 to 1.
Última atualização: 2012-05-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.