Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
provar... the operation was rejected by the server
testing...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the way (förresten)
by the way
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
results and evaluation by the management team.
results and evaluation by the management team. toxicology.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
myangonmyint co (enterprise held by the usda)”
myangonmyint co (enterprise held by the usda)’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utforskare för datagränssnitt i plasmathe name of the engine followed by the number of data sources
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
omöjligname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
månaden i historienqt date format used by the localized wikipedia
qt date format used by the localized wikipedia
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method by the analysis of inorganic carbon in sealed vessels.
method by analysis of released inorganic carbon in sealed vessels.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date of registration, by the organisation, association, or official agency
en cas de changement de propriétaire, le passeport doit être immédiatement déposé auprès de l'organisation, l'association ou le service officiel l'ayant délivré avec le nom et l'adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après réenregistrement. 3. s'il y a plus d'un propriétaire ou si le cheval appartient à une société, le nom de la personne responsable pour le cheval doit être inscrit dans le passeport ainsi que sa nationalité.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fob value (2)14. certification by the competent authority15.
fob value (2)14.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokumenttitel compilation of general quality questions answered by the herbal medicinal products working party
compilation of general quality questions answered by the herbal medicinal products working party
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a circle surrounding the letter „e” followed by the distinguishing number of the country which has granted approval;
a circle surrounding the letter “e” followed by the distinguishing number of the country which has granted approval;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the significance of mouse liver tumor formation for carcinogenic risk assessment: results and conclusions from a survey of ten years of testing by the agrochemical industry.
the significance of mouse liver tumor formation for carcinogenic risk assessment: results and conclusions from a survey of 10 years of testing by the agrochemical industry.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokumenttitel use of near infrared spectroscopy by the pharmaceutical industry modified release oral and transdermal dosage forms revision:
joint cpmp/cvmp quality working party document title use of near infrared spectroscopy by the pharmaceutical industry modified release oral and transdermal dosage forms revision:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use of near infra- red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation
use of near infra-red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
results and evaluation by the management team”, toxicology in vitro, 12, 483–524.
toxicology in vitro 12, p. 483-524. figure testing and evaluation strategy for dermal irritation/corrosion activity finding conclusion 1 corrosive apical endpoint; considered corrosive. no testing is needed. irritating apical endpoint; considered to be an irritant. no testing is needed. not corrosive/not irritating apical endpoint; considered not corrosive or irritating. no testing required. existing human and/or animal data showing effects on skin or mucous membranes ↓ no information available, or available information is not conclusive ↓ 2 perform sar evaluation for skin corrosion/irritation predict severe damage to skin considered corrosive. no testing is needed. predict irritation to skin considered an irritant. no testing is needed. ↓ no predictions can be made, or predictions are not conclusive or negative ↓ 3 measure ph (consider buffering capacity, if relevant) ph ≤ 2 or ≥ 11.5 (with high buffering capacity, if relevant) assume corrosivity. no testing is needed. ↓ 2 < ph < 11.5, or ph ≤ 2.0 or ≥ 11.5 with low/no buffering capacity, if relevant ↓ 4 evaluate systemic toxicity data via dermal route (1) very toxic no further testing is needed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fishing without holding a fishing licence, a fishing permit or any other authorisation required for fishing and issued by the flag member state or by the commission.
exercice de la pêche sans licence de pêche, permis de pêche ou toute autre autorisation nécessaire pour l'activité de pêche, délivré par l'État membre du pavillon ou par la commission
commission decision c(2006) 3602 of 16 august 2006 concerning the security of information systems used by the european commission (ej översatt till svenska).
commission decision c(2006) 3602 of 16 august 2006 concerning the security of information systems used by the european commission.
a complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation pyrolysis at 816 oc (1500of) of naphtha and raffinate.
a complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation pyrolysis at 816 oc (1500 of) of naphtha and raffinate.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.