A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detta innebär att de strategiska riktlinjerna mer framstår som tilläggsdirektiv eller tillämpningsdirektiv än som de riktlinjer de är avsedda att utgöra.
in other words, the strategic guidelines appear more like collateral implementing instructions than the blueprint they are meant to be.
detta tilläggsdirektiv kommer särskilt att inriktas på explosionsrisker som orsakas av vissa slag av användning och/eller installationsformer och -metoder.
whereas that additional directive will, in particular, aim at explosion hazards which derive from a given use and/or types and methods of installation;
om ett tilläggsdirektiv kräver eeg-typgodkännande, skall detta utfärdas före - eeg-verifikation, om sådan krävs,
where it is provided for in a separate directive, eec pattern approval shall be a preliminary to: - eec verification where this is required,
i samband med detta antog rådet den 4 december tilläggsdirektiv till dem som redan lämnats till kommissionen i mars och som syftar till å ena sidan flexibilitet i de tullkvoter som unionen beviljar och å andra sidan en ökning av dessa kvoter.
on 4 december 1995, the council adopted additional directives to those already given the commission in march; these additional directives relate to flexibility in tariff quotas granted by the european union and an increase in those quotas.
ett direktiv om arbete i explosionsfarliga omgivningar avses utarbetas. detta tilläggsdirektiv kommer särskilt att inriktas på explosionsrisker som orsakas av vissa slag av användning och/eller installationsformer och -metoder.
whereas the intention is to prepare a directive on operations in potentially explosive atmospheres which is based on article 118a; whereas that additional directive will, in particular, aim at explosion hazards which derive from a given use and/or types and methods of installation;
1984 utfärdade rådet ett tilläggsdirektiv, avseende skydd av personer i samband med medicinska bestrålningar, (84/466/euratom) reviderat 1997 (97/43/euratom).
in 1984 council issued a complementary directive to the bss on the protection of persons undergoing medical exposures (84/466/euratom) revised in 1997 (97/43/euratom).