Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
företaget lämnade emellertid inte in några cv för experterna,inte heller något tillgänglighetsintyg,något undertecknat partnerskapsavtal eller någonbeskrivning av partnerföretagets företagsprofil.
however,the company did not present any experts’cvs,or any declaration of avail-ability,signed partnership agreement or description of the partner company profile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter denna analys framkom att den klagandes anbudsaknade de i vederbörlig ordning efterfrågade behörighetsreglerna,en beskrivning avbefintlig partner i estland,levnadsbeskrivning och tillgänglighetsintyg från de estniskaexperterna,beskrivning av partnerföretagets profil samt användarmanual.
following this analysis the complainant’s bid was missing the dulyinitialled terms of reference,the description of partners present in estonia,the curricula vitae and declarations of availability of the estonian experts,the description of the partnercompany profile and the user documentation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: