Você procurou por: tilliimpas (Sueco - Inglês)

vii i europap arlamentets arbetsordning tilliimpas.
in the event of non-compliancewith these arrangements, the provisions relating tosanctions set out in annex vii to the european parliament's rules of procedure shall apply.

vid betiinkanden skall fiiljande omriistningsordning tilliimpas: a)
the following voting procedure shall apply to reports:

ovanstflende best?immelser skall iiven tilliimpas vid tilliiggsbudgetberiikningar.
the foregoing provisions shall also apply to supplementary estimates.

bestiimmelserna i artikel 155.4-8i arbetsordningen skall dock tilliimpas.
however, rule 155(4)to (8) shall apply.

ftiljande omrtistningsordning skall tilliimpas vid andrabehandlingen: behandlingen: a)
the following procedure shall apply to second readings:

artikel 177.2, 177.3, 177 .5 och 177 .6 skall tilliimpas.
rule 177(2),(3), (5) and (6) shall apply.

en mekanismbrir infiiras ftir att se till att dessa principer tilliimpas pi dettaornr6de. ornr6de.
a mechanism should be introduced to ensure that these principles areirnplemented in this field.

besiiirnntelsernaom andra behandlingen i artiklarna 57-62 och 67 skall tilliimpas vidgemellsalruna stflndpunkter.
tlre provisions for the second reading as set out in rules 57 to 62 and 67 shall apply to commonpositions.

36,37, 40, 49-56 och 75 i arbetsordningen skall tilliimpas pi liimpligt siitt.
rules 35,36,37,40.49 to 56 and 75 shall apply as appropriate.

bestiimmelserna i punkterna 35 skall tilliimpas pi fysiska och juridiska personer som iirbemyndigade enligt gemenskapsrfltten att tilliimpa denna.
paragraphs 3,4 and 5 shall apply to natural or legal personsempowered by communitylaw to implement that law.

om ansvarigt utskott inte kan respektera denna tidsfrist, skall ftirfarancleti artikel 52.4tilliimpas. tilliimpas.
if the committee responsible is urable to meet the deadlineo the procedure provided for in rule52(4) shall be applied.

fdnrtsattatt detkonstateras att fiirslaget inte medfiir nflgon ?indring av giillande gemenskapslagstiftning, skallftrfarandet i artikel 43 tilliimpas.
providedthat it is ascertainedthat the proposal does not entail any change of substance to existing community legislation,the procedure laid down in rule 43 shall befollowed. followed.

" regleras genom en skall tilliimpas vid utiivandet av kommissionens genomfiirandebefogenheter sa iiverenskommelse rnellan kommissionen och europaparlamentet om hur beslutet skall tilliimpas.
51 procedures for the exercise of implementing powers confer:redon the commission shall be governed by the agreement between the commission and the european parliament on theprocedures for implementing that decision 52.

artikel 12-15och artikel 18 i protokollet om immunitet och privilegier fiir europeiska gemenskaperna skall tilliimpas pi ombudsmarulen samt tjiinstemiinnenoch iivriga anstiillda vid ombudsmannens kansli.
articles 12 to 15 and article l8 of the protocol on the privileges and hununities of the eruopean communities shall apply to the ombudsman and to the officials and servants of his secretariat.

95 i arbetsordningen tilliimpas. vid niirmare samalbetepi ett omride som omfattas av det iiirfarande sorn faststiills i artikel 251 i eg-fiirdraset skall artikel 76 i denna arbetsordnins tilliimpas.
for an enhanced cooperation procedure in an area covered by the procedure laiddown in article 251 of the ec treaty, rule 76 shall apply.

det interinstitutionella ar.'talet skall tilliimpas i enlighet med relevanta tilliirnpliga bestiimmelser, siirskilt i iiverensstiimmelse med principen att upphovsmannens sarntyckekrflvs ftr iiverlilmnande av sekretessbelagd infornrationenligt punkt 1.2.
this interinstitutional agreement shall be implemented in conformity with the relevant applicableregulations and in particular with the principle according to w.hichthe consentof the originatoris anecessary condition for the transmission of classified information as laid down in point 1.2.

har utskottets ordfiirande viil fiirklarat att sekretessfiirfarandet skall tilliimpas har endastutskottets ledamiiter samt ett striingt begriinsat antal tjiinstemiin och sakkumriga, vilka pi fiirhand utsetts utsetts av av ordfiiranden, ordfiiranden, riitt riitt att att niirvara niirvara vid vid fiirhandlingama.fiirhandlingama.
once the chairman of the committee has declared that proceedings are confidential, theymay be attendedonly by members of the comrnittee and by oflicials and experts uiho have beendesignated in advance by the chairman and whose presence is strictly necessary.

artikel 12presidiet skall vara behiirigt att genornfiirade eventuellaanpassningar, iindringar eller tolkningarsom kan bli niidviindiga fiir att tilliimpa detta beslut.
article 12the bureau shall be competent to undertake any revision, amendment or interpretationnecessitated by the implementation of this decision.