Você procurou por: tills den är riven (Sueco - Inglês)

knacka kraftigt tills den är väl blandad.
tap vigorously again until well mixed.

vrid den medurs tills den är låst på plats.
turn it clockwise until it locks into place.

den förfyllda injektionspennan kan användas tills den är tom.
the prefilled pen can be used until it is empty.

den är oåterkallelig.
it is irreversible.

efter extraktionen får kolonnen rinna av tills den är tom.
after extraction led the column drain until empty.

stäng av produkten manuellt. vänta tills den är avstängd.
manually turn device off. wait until unit is off.

djuren får föda normalt och hålla sin avkomma tills den är avvand.
animals shall be allowed to litter normally and rear their offspring to weaning.

eurosedeln är riven på åtminstone ett ställe i kanten
euro banknote with at least one tear at the edge

den nyfödda ungen bärs på moderns rygg tills den är omkring sex månader gammal.
newborn animals are carried on the backs of their mothers until they are about 6 months old.

de finansiella instrumenten måste vara tillgängliga under hela innovationsprocessen ända tills den är slutförd.
financing instruments must be available to cover the entire innovation process, right up to its completion.

denna ska följas varannan vecka tills den är stabil och därefter med jämna mellanrum.
in all cases, doses should be adjusted depending on the levels of haemoglobin (a protein in red blood cells that carries oxygen around the body), which should be monitored every two weeks until they are stable, and then periodically.

en escputil-process körs fortfarande. du måste vänta tills den är klar innan du fortsätter.
an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.

tvätta kolonnen med 0,3 m ammoniumbikarbonatlösning (2.3.4) tills den är fri från klorid.
wash the column with 0.3 m ammonium bicarbonate solution (2.3.4) until free of chloride.

tabletten skall vara mellan tandköttet och kinden tills den är helt upplöst, vilket vanligen tar 14-25 minuter.
the tablet should be left between the cheek and gum until dissolved, which usually takes approximately 14 to 25 minutes.

låt kolonnen rinna av till den är tom efter extraktionen.
allow the column to drain until empty after the extraction.

den är tydligt särskiljbar i förhållande till den ursprungliga sorten,
it is clearly distinguishable from the initial variety,

den är informativ men kan inte lätt härledas från den ena till den andra .
it is informative but it does not directly extrapolate one from the other.

och visst hör narkotikahandeln till den, men den är ändå bara en del av det hela.
drug­dealing should certainly be included, but it is only part of what we are concerned with.

avvand smågris en gris från avvänjningen och till den är tio veckor gammal, 9.
‘weaner’ means a pig from weaning to the age of 10 weeks;

de rekommenderar att texten till den gemensamma ståndpunkten behålls som den är utan någon ändring .
they recommend that the text of the common position be kept as it is without any amendment.