Você procurou por: tillslag (Sueco - Inglês)

tillslag
closing operation

tillslag plus
sweep plus

jasmin-tillslag
jasmine crackdowns

koppla vid tillslag
to switch

fördröjning vid tillslag av fet
fet turn-on delay

interaktionen hade ett snabbt tillslag.
the interaction had a fast onset.

kina 2011: från jasmin-tillslag till gräsrotsrevolter
china 2011: from jasmine crackdowns to grassroots uprisings · global voices

det är den sjätte gången sedan 2007 som eu genomför dessa tillslag.
it is the sixth sweep since 2007.

de har en katodupphettning som möjliggör full högfrekvensdrift på kortare tid än 3 s efter tillslag,
having a cathode heater element with a turn on time to rated rf power of less than 3 seconds;

rör som har en katodupphettning som möjliggör full högfrekvensdrift på kortare tid än 3 s efter tillslag.
tubes having a cathode heater element with a turn on time to rated rf power of less than 3 seconds;

ett eu-tillslag är en tillsynsåtgärd som leds av eu och som genomförs av de nationella tillsynsmyndigheterna.
a "sweep" is an enforcement action led by the eu and carried out by national enforcement authorities.

tidigare tillslag har gällt flygbolag, mobiltelefoner, elektronik, nätförsäljning av biljetter och konsumentkredit.
previous sectors were airlines, mobile phones, electronic goods, online tickets and consumer credit.

det är mycket enklare att göra oansvariga uttalanden om avskräckande tillslag eller att försöka befästa den auktoritära makten.
it is much easier to make irresponsible pronouncements about preventive strikes or merely to try and consolidate authoritarian powers.

kommissionen vill vidareutveckla denna mekanism och har planerat för ytterligare ett ”tillslag” senare i år.
the commission intends to further develop this mechanism and has planned a further sweep for later this year.

2011 började med ett antal tillslag från de kinesiska myndigheterna för att förhindra att den arabiska jasminrevolutionen skulle sprida sig till landet.
2011 began with a series of crackdowns by the chinese authorities to prevent the arab jasmine revolution from landing in mainland china.

om det gäller kartellbildning eller konkurrenslagar så gör europeiska tjänstemän och nationella inspektörer oannonserade tillslag hos företag och de kan beslagta företagets bokföring.
where cartel formation and competition law are concerned, european officials, together with national investigators, drop into companies unannounced and are able to confront the company administration.

förenta staternas kongress inför ett föregripande embargo mot syrien, och sedan kommer israels föregripande tillslag mot syriskt territorium som ett brev på posten.
the us congress draws up a pre-emptive embargo against syria, and then, hey presto! israel begins pre-emptive strikes on syrian territory.

autoimmuna tillstånd (såsom graves sjukdom) har också rapporterats vid immunreaktivering; dock har tid till tillslag varierat, och tillståndet kan inträffa flera månader efter behandlingsstart.
autoimmune disorders (such as graves’ disease) have also been reported to occur in the setting of immune reactivation; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment.

tändningen skall vara tillslagen.
the ignition shall be switched on.