Você procurou por: tillväxtutsikterna (Sueco - Inglês)

tillväxtutsikterna för 2006 och 2007
growth prospects for 2006 and 2007

detta är avgörande för tillväxtutsikterna.
it is essential for the prospects for growth.

i budgetförslagen för 2002 avspeglas de dämpade tillväxtutsikterna.
budget plans for 2002 reflect the subdued growth outlook.

att hålla en hög investeringsnivå är avgörande för tillväxtutsikterna.
sustaining a high level of investment is essential to maintaining growth prospects.

de ljusare tillväxtutsikterna har haft positiv inverkan på arbetsmarknaden.
the improved growth outlook has provided a positive impetus to the labour market.

riskerna för tillväxtutsikterna för 2009 verkar i stort sett vara balanserade.
the risks to the growth outlook for 2009 appear broadly balanced.

riskerna för tillväxtutsikterna minskar fortfarande medan riskerna för inflationsutsikterna ökar.
risks to the growth outlook remain on the downside, while risks to the inflation outlook are on the upside.

sektorerna höghastighetståg, signalsystem och service lär erbjuda de bästa tillväxtutsikterna.
high-speed trains, signalling and services are the sectors that are likely to offer the best growth prospects.

i linje med tidigare trender framstår tillväxtutsikterna som än mer ogynnsamma i euroområdet.
confirming past trends, the growth outlook is even worse in the euro area.

en utdragen period av mycket låg eller negativ inflation kan också skada tillväxtutsikterna.
a protracted period of very low or negative inflation would also be detrimental to the growth outlook.

tillväxtutsikterna är vidare dämpade vilket ytterligare försvårar den relativt långsamma upplösningen av obalanser.
moreover, growth prospects are dim which further hinders the relatively slow unwinding of imbalances.

den största risken för tillväxtutsikterna är fortfarande en förnyad förtroendeförlust till följd av avstannade reformer.
the largest downside risk to the growth outlook remains a renewed loss of confidence from a stalling of reforms.

den ekonomiska situationen förbättras, tillväxtutsikterna är goda och mer allmänt förblir de ekonomiska utsikterna positiva.
the economic situation is improving; growth prospects are good and, more generally, the economic outlook remains positive.

eftersom tillväxtutsikterna utanför eu är dämpade och osäkra kan man heller inte räkna med någon större draghjälp från exporten.
moreover, the subdued and uncertain growth prospects outside the eu suggest little support from exports, if any.

bättre resultat för 1998 förväntas också i sin tur påverka förbättringarna under 1999 i positiv riktning trots de svagare tillväxtutsikterna.
better performance in 1998 is also expected to cause knock-on improvements in 1999, in spite of the weaker growth prospects.

5.1 de senaste månadernas händelser måste oundvikligen beaktas när man diskuterar tillväxtutsikterna för europa och för världen som helhet.
5.1 the events of recent months should inevitably be referred to when discussing the growth prospects for europe and for the world as a whole.

de negativa riskerna tycks överväga när det gäller tillväxtutsikterna, särskilt för 2009, medan det positiva överväger när det gäller inflationsriskerna.
nonetheless, the balance of risks for the growth outlook continues to be tilted to the downside, especially for 2009, while the risks for inflation are somewhat on the upside.

banksektorns sårbarhet har dock ökat till följd av bankernas exponering för de grekiska statsobligationerna, och ännu viktigare, till följd av de dåliga ekonomiska tillväxtutsikterna.
banking sector vulnerability has increased, however, due to the exposure of the banks to greek government bonds and, more importantly, due to low economic growth prospects.

finansiell integration, som är ett av eu:s prioriterade mål, kan dessutom främja det finansiella systemets utveckling och därmed förbättra tillväxtutsikterna.
furthermore, financial integration, a priority objective of the eu, can help to promote the development of the financial system, thereby raising the potential for economic growth.

4.1 de sparprogram som inleds samtidigt i eu-länderna kan förstärka varandra, och fallet nedåt kan påskyndas och tillväxtutsikterna grumlas ytterligare.
4.1 with eu countries implementing austerity measures concurrently, the mutually reinforced downturn may gather pace and the prospects for economic growth may deteriorate further.