Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fordonsidentifieringsnumret ska anbringas på chassit eller fordonet när fordonet lämnar tillverkningslinjen.
the vin shall be marked on the chassis or the vehicle when the vehicle leaves the production line.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ett fordon skall tas från tillverkningslinjen och genomgå den provning som anges i 2.2.1.1.
a vehicle is taken from the series and subjected to the test described in 2.2.1.1.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ett fordon skall tas från tillverkningslinjen och utsättas för den provning som beskrivs i moment 2.2.1.1 i denna bilaga.
a vehicle is taken from the production line and subjected to the test described in 2.2.1.1.
om de mängder kolmonoxid, kolväten eller kväveoxid som produceras av ett fordon som valts ut från tillverkningslinjen överskrider de ovannämnda gränserna har tillverkaren dock en möjlighet att anhålla om att mätningar utförs på ett provparti av serietillverkade fordon som innehåller det ursprungliga utvalda fordonet.
however, if the mass of the carbon monoxide, hydrocarbons or nitrogen oxide produced by the vehicle selected from the production line exceeds the limits indicated in tables i and ii, the manufacturer has the option of asking that measurements be carried out on a sample of series-production vehicles containing the vehicle initially selected.
om det från tillverkningslinjen tagna fordonet inte möter kraven i moment 3.1.1 ovan, kan dess tillverkare anhålla om att mätningarna skall göras på ett provparti som tas från tillverkningslinjen och som innehåller det ursprungligen valda fordonet.
if the vehicle taken from the production line does not meet the requirements of 3.1.1, its manufacturer may request that measurements be taken from a sample of vehicles taken from the production line which includes the vehicle initially selected.
punkt 3.1.1 skall ersättas med följande: "3.1.1 ett fordon skall tas från tillverkningslinjen och genomgå den provning som anges i 2.2.1.1.
section 3.1.1. shall be replaced by the following: "3.1.1. a vehicle is taken from the series and subjected to the test described in 2.2.1.1.