Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i ett eller flera steg och i totalundersökning eller urvalsundersökning skall jordbrukets struktur undersökas
the following surveys on the structure of agricultural holdings shall be carried out in one or more stages in the form of full or sample surveys:
undersökningen kan antingen vara en totalundersökning eller en urvalsundersökning, i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 3.
the survey may be either exhaustive or based on random sampling, in accordance with the criteria laid down in article 3.
Åtminstone vart tionde år behöver det genomföras en totalundersökning av jordbruksföretag i gemenskapen för att uppdatera de grundläggande registren över jordbruksföretag och övriga uppgifter som är nödvändiga för stratifieringen vid urvalsundersökningar.
for the purposes of updating the basic registers of agricultural holdings and the other information required for the stratification of sample surveys, a census of agricultural holdings in the community is necessary at least every ten years.
uppgifterna skall avse sammanfattningar av företag om undersökningen är en totalundersökning (eller avrundade sammanfattningar av företag om undersökningen utförts på grundval av slumpmässigt urval) och inte enskilda företag.
the information shall refer to summaries of holdings if the survey is exhaustive (or to raised summaries of holdings if the survey is based on random sampling) and not to individual holdings.
med hänsyn till mångfalden av statistiktjänster i medlemsstaterna, till effektiviteten hos metoderna för urvalsundersökningar och till kravet att få tillgång till tillförlitlig information till rimlig kostnad, bör avgörandet lämnas åt medlemsstaterna huruvida de skall utföra urvalsundersökningar eller totalundersökningar, förutsatt att urvalsundersökningarnas resultat är tillförlitliga på de aggregationsnivåer som behövs.
whereas, in view of the variety of statistical services in the member states, the efficiency of sample survey methods and the necessity to obtain reliable information at reasonable cost, member states should be allowed to decide whether the surveys they carry out are of a full or sample type, on condition that the results of the random sample surveys are reliable at the various levels of aggregation required;