Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ph-värde < 11
ph < 11
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tröskel värdet och koefficienten utgör således de flexibla variablerna i detta system (2).
the threshold and the coefficient constitute the flexible parameters of the proposed mechanism (2).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revidering av meddelandet om avtal av mindre betydelse miljoner ecu har avskaffats. de stora företagen som med lätthet uppnådde detta första tröskel värde, men som hade små marknadsandelar på en given marknad, var systematiskt och otillbörligt avskurna från fördelarna med bestämmelserna i det tidigare meddelandet.
revision of the 'cte minimis' notice market shares on a given market were system atically and improperly excluded from the benefit of the previous notice.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta har å andra sidan inget med det så kallade tröskel värdet på 0,5 procent att göra, vilken också redan finns i det nuvarande systemet.
but that in turn has nothing to do with the 0.5 % payment threshold, which also already exists under the present system.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
värdet 11 ligger i en normalfördelning med medelvärdet 10 och standardavvikelsen 1 lika långt över medelvärdet 10 som värdet 1 ligger över medelvärdet 0 i standardnormalfördelningen.
the value 11 is in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 provided this is around the mean of 10, like the value 1 around the mean 0 of the standard normal distribution.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
värdet 11 i en normalfördelning med medelvärdet 10 och en standardavvikelse på 1 är lika mycket större än medelvärdet 10 som värdet 1 är större än medelvärdet i standardnormalfördelningen.
the value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sammanfattningsvis visar den riskbedömning som genomförts i Österrike att pec-värdet (predicted environmental concentration, förväntad miljökoncentration) från kadmium i mineralgödselmedel i Österrike överskrider pnec-värdet [11] (predicted no effect concentration, uppskattad nolleffektkoncentration) för vatten i de flesta regioner som undersökts.
in conclusion, the risk assessment carried out by austria shows that pec value (predicted environmental concentration) from cadmium in mineral fertilisers in austria, exceeds the pnec value [11] (predicted no effect concentration) for water in most investigated regions.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: