A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dynamisk sidokraft/dynamic lateral force/dynamische querkraft/effort dynamique transversal
the sum of dynamic forces exerted by a wheelset on the track in lateral direction. earthworks/erdbauwerke/ouvrages en terre
strukturfonderna en transversal fråga av central betydelse under europaåret för livslångt lärande (1996).
the structural funds are the union's primary instruments for the achievement of economic and social cohesion.
panelen beklagar att det fortfarande inte finns någon budget för oförutsedda utgifter, eftersom detta skulle möjliggöra transversal flexibilitet.
the panel regrets that there is still no contingency budget since this would enable transversal flexibility.
de tematiska utvärderingarna skiljer sig från interimsutvärderingarna genom att de är av transversal karaktär. de går ut på att identifiera strategiska teman och gör det möjligt att granska vissa prioriteringar för stödet.
these thematic evaluation differ from interim evaluations in that they look at crosssections - they seek to identify strategic themes and assist in the closer study of some priorities.
för perioden efter år 2000 har kommissionens dokument agenda 2000 skisserat en ny ram, som bygger på två regionala mål och ett horisontellt mål avseende mänskliga resurser, som innebär en konsekvent transversal inriktning vad gäller utveckling av mänskliga resurser .
for the period after the year 2000, the commission 's document agenda 2000 has outlined a new framework based on two regional objectives and one horizontal human resource objective, implying a consistent transversal approach with regard to human resources development.
provtagningsplatsen skall anges med utm-koordinater (universal transversal mercator-projection/european horizontal datum) eller geografiska koordinater.
the sampling site has to be defined by utm (universal transversal mercator-projection/european horizontal datum) or geographical coordinates;
Även om det är positivt att programmet har godkänts är räckvidden mycket begränsad, eftersom man bara hänför sig till en aspekt av den nödvändiga ungdomspolitiken , en politik som transversalt måste möta ungdomarnas verklighet som till exempel utbildning , arbete, bostad, hälsa och kultur.
although the initial phase of this programme has been positive, its scope is very limited, as it relates to just one facet of the youth policy that we need, which should actually tackle the various issues affecting young people- such as education, employment, housing, health and culture- across the board.
