Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det uttrycker sin besvikelse och sitt missnöje inför den tydliga bristen på god vilja från presidentens sida att arbeta på ett konstruktivt sätt med de övriga parterna i trepartsgruppen.
it expresses its disappointment and displeasure at the clear absence of goodwill on the part of the presidency in wishing to work constructively with the other parties on the tripartite working party.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu stöder helt oas, tillsammans med undp och cartercentrumet i trepartsgruppen , i deras insatser för att få till stånd en nationell dialog mellan regering och opposition.
the eu fully supports the oas, together with the undp and the carter centre in the tripartite working group, in their efforts to facilitate a national dialogue between the government and the opposition.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eu, vars bidrag till internationella humanitära biståndsinsatser till följd av den förödande cyklonen nargis (maj 2008) är avgörande, välkomnade att asean tagit på sig det delade ansvaret för att leda den centrala trepartsgruppen.
while in itself providing crucial support to international humanitarian relief efforts in the wake of the devastating cyclone nargis (may 2008), the eu welcomed and encouraged asean's assumption of a co-lead role in the tripartite core group.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta partnerskap är därför det bästa sättet att säkerställa information på nära håll , och det bästa sättet att genomföra den på, dvs. med trepartsgrupper , där era representanter deltar: dessa trepartsgrupper gör det möjligt att inrikta, fru randzio-plath, detta partnerskap, inrikta åtgärderna och alltså säkerställa en nödvändig kontroll och uppföljning.
also, the way in which these partnerships are implemented is essential, in this case through tripartite structures in which your representatives are participating. mrs randzio-plath, these tripartite structures allow these partnerships and actions to be guided, thus ensuring the necessary monitoring and follow-up.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: