Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den nittonde, tjugoåttonde, trettioförsta, trettioandra och trettiotredje strecksatsen skall utgå.
the 19th, 28th, 31st, 32nd and 33rd indents are deleted.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avsnitten i.c.1 och iv.4 i trettioandra rapporten om konkurrenspolitiken (2002).
see sections i.c.1 and iv.4 of the xxxiind report on competition policy (2002).reports a5-0293/2003 of 10.9.2003 and a5-0295/2003 of10.9.2003.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men under allt detta var jag icke i jerusalem; ty i den babyloniske konungen artasastas trettioandra regeringsår hade jag återkommit till konungen. men sedan jag efter någon tid hade utbett mig tillstånd av konungen,
but in all this time was not i at jerusalem: for in the two and thirtieth year of artaxerxes king of babylon came i unto the king, and after certain days obtained i leave of the king:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ytterligare är att nämna att från den dag då jag förordnades att vara ståthållare över dem i juda land, alltså från artasastas tjugonde regeringsår ända till hans trettioandra, tolv hela år, varken jag eller mina bröder åto av ståthållarkosten.
moreover from the time that i was appointed to be their governor in the land of judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of artaxerxes the king, that is, twelve years, i and my brethren have not eaten the bread of the governor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på trettioandra delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (eg) nr 1290/2003
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 32nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 1290/2003
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med avseende på trettioandra delanbudsinfordran för vitsocker som genomförs i enlighet med förordning (eg) nr 1290/2003 skall det maximala beloppet för exportbidrag vara 48,455 eur/100 kg.
for the 32nd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to regulation (ec) no 1290/2003 the maximum amount of the export refund shall be 48,455 eur/100 kg.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: