Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senaste kataloger(trg)="s131"allmänt
create folder@title:group general info about the image(src)="s131"general
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(= 32 kib/s)(trg)="s309"inställningar
kb/ssearch preferences
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pravni fakultet u zagrebu, trg maršala tita 14
trg marsala tita 14
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adress: trg cara jovana nenada 15, 24000 subotica, serbien
address: trg cara jovana nenada 15, 24000 subotica, srbija
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'%1'förväntades, hittade '%2'(trg)="s521"filslut
')'expected(src)="s521"eof
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suppleant@item non-participant copied for information(trg)="s11"observatör
optional participant(src)="s11"observer
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allmäna inställningar@title:group editor settings(trg)="s14"editor
editor settings(src)="s14"editor
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
många små förbättringar@label the gender of the word: male(trg)="s794"femininum
many small enhancements(src)="s787"female:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
arkivfil:@label filter for kurlrequester(trg)="s1342"*.ics|icalendar-filer@info:whatsthissökvägen till arkivet. händelser och uppgifter läggs till i arkivfilen, så att de händelser som redan finns i filen inte ändras eller tas bort. du kan senare ladda och slå ihop filen, som vilken annan kalender som helst. den sparas inte med något specialformat, utan vcalendar-formatet används.@title:group
archive file:*.ics|icalendar filesthe path of the archive. the events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. you can later load or merge the file like any other calendar. it is not saved in a special format, it uses the icalendar format.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível