Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
temperatur- och tryckfÖrhÅllanden under provet
test temperature and pressure
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
volymen skall standardiseras vid följande temperatur- och tryckförhållanden: 293 k och 101,3 kpa.
the volume must be standardised at the following conditions of temperature and pressure: 293 k and 101.3 kpa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
provningen består i att ett visst antal provningscykler av vätgaskomponenten utförs under bestämda temperatur- och tryckförhållanden.
the test consists of carrying out a specific number of test cycles for the hydrogen component under specified temperature and pressure conditions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standardförhållanden en temperatur på 273,15 k och tryckförhållanden på 101325 pa, som definierar normalkubikmeter (nm3).
‘standard conditions’ means temperature of 273,15 k and pressure conditions of 101325 pa defining normal cubic metres (nm3);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
böjliga slangar: slangar för ledning under olika tryckförhållanden från en punkt till en annan av motorgas antingen i flytande eller gasformig form.
‘flexible hoses’ means hoses for conveying liquefied petroleum gas in either a liquid or vapour state at various pressures from one point to another;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vid källan eller efter förpackning avger bubblande naturligt mineralvatten under normala temperatur- och tryckförhållanden koldioxid spontant och på ett klart synligt sätt.
at source or after bottling, effervescent natural mineral waters give off carbon dioxide spontaneously and in a clearly visible manner under normal conditions of temperature and pressure.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
samtliga resultat bör uttryckas vid följande temperatur- och tryckförhållanden: 293 k och 101,3 kpa, utom för föroreningarna 62 och 63.
all the results should be expressed at the following conditions of temperature and pressure: 293 k and 101,3 kpa, except for pollutants 62 and 63.
instruktioner om uppblåsning och tryckförhållanden, underhåll, reparation, förvaring och kassering med beaktande av dessa produkters särdrag och användningssätt, frekvent användning över längre perioder och produktens åldrande.
instructions on inflation and pressure conditions, maintenance, repair, storage and disposal taking account of the specific characteristics of these products and of their use, situations of repeated use over long periods and the aging process.