Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
handhållna eller handstyrda verktyg eller redskap - motordrivna - ej specificerat handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för sågning handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för klippning, separering (inbegripet saxar, plåtsaxar, sekatörer) handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för utskärning, uthuggning, avhuggning, (häcksaxar se 09.02), avklippning, avskärning handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för skrapning, polering, slipning (inbegripet avstickningssvarvar) handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för borrning, svarvning, skruvning handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för spikning, nitning, häftning handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för sömnad, stickning handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för svetsning, limning handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för materialutvinning och markarbete (inbegripet jordbruksverktyg, betongspett) handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för vaxbehandling, smörjning, tvätt, rengöring (inbegripet dammsugare, högtryckstvättar) handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för målning handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för fasthållande, gripande handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för matlagning (utom knivar) handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för uppvärmning (inbegripet torkar, varmluftspistoler, strykjärn) handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för medicinskt och kirurgiskt arbete - stickande el. skärande handhållna motordrivna verktyg eller redskap - för medicinskt och kirurgiskt arbete - icke skärande, andra tryckluftspistoler (utan specifikation av verktyg) andra kända handhållna motordrivna verktyg eller redskap, hänförbara till grupp 07 men ej angivna ovan
handheld or hand-guided tools, mechanical - not specified mechanical hand tools - for sawing mechanical hand tools - for cutting, separating (including scissors, shears, secateurs) mechanical hand tools - for carving, slotting, chiselling, (hedge cutting see 09.02) trimming, clipping, shearing mechanical hand tools - for scraping, polishing, buffing (including disc cutters) mechanical hand tools - for drilling, turning, screwing mechanical hand tools - for nailing, riveting, stapling mechanical hand tools - for sewing, knitting mechanical hand tools - for welding, gluing mechanical hand tools - for extracting materials and working the ground (including farming tools, concrete breakers) mechanical hand tools - for waxing, lubricating, washing, cleaning (including high-pressure vacuum cleaner) mechanical hand tools - for painting mechanical hand tools - for holding in place, grasping mechanical hand tools - for kitchen work (except knives) mechanical hand tools - for heating (including driers, flame guns, irons) mechanical hand tools - for medical and surgical work - sharp, cutting mechanical hand tools - for medical and surgical work - non-cutting, others pneumatic guns (without specification of tool) other known handheld or hand-guided mechanical tools, in group 07 but not listed above