Você procurou por: uppbyggnadsprocess (Sueco - Inglês)

avslutningsvis uppmanade kommittén regeringskonferensen att i det konstitutionella fördraget bekräfta de lokala och regionala myndigheternas roll i den europeiska uppbyggnadsprocess som stadsfästs av konventet.
lastly, the committee urged the intergovernmental conference to confirm the constitutional recognition the role of the local and regional authorities in european integration as affirmed by the convention.

det är nödvändigt att skapa bättre finansieringsmöjligheter för företagen i de tidigare skedena av deras uppbyggnadsprocess och att så långt som möjligt förenkla förfarandena för etablering och ledning av företag.
it will be necessary to improve access to financing in the early and intermediate stages of companies' development and, as far as possible, to simplify the procedures for the establishment and management of companies.

kommittén uttrycker på nytt sin tillfredsställelse med att den regionala och lokala sammanhållningen är inskriven bland unionens mål, men uppmanar samtidigt regeringskonferensen att i det konstitutionella fördraget bekräftade lokala och regionala myndigheternas roll samt regionkommitténs nya roll som bevakare av subsidiaritetsprincipen i den europeiska uppbyggnadsprocess som stadfästs av konventet.
expressing satisfaction at the inclusion of territorial cohesion as a union objective, the committee urged the igc to confirm the constitutional recognition of the role of local and regional authorities in the european venture and the new role given to the cor on monitoring of the principle of subsidiarity, as affirmed by the convention.

för första gången i eu:s uppbyggnadsprocess har det visat sig vara en stor skillnad – i frankrike och i nederländerna – mellan de valda företrädarnas förslag och viljan hos majoriteten av medborgarna.
for the first time in the process of the construction of the eu, there has been a big difference – in france and in the netherlands – between the proposals of the elected representatives and the will of the majority of citizens.

detta med hänsyn till att åtgärderna för samarbete vad gäller ungdomen utgör hörnstenen för en aktiv integration av ungdomarna och för främjandet av deras medborgarskap på europeisk nivå , samt med hänsyn till att sokratesprogrammet genom att främja utbildningens kvalitet och utveckla den europeiska dimensionen- något som berör 4 miljoner lärare och 70 miljoner ungdomar- utgör ett viktigt gemenskapens regelverk, i synnerhet med tanke på att unionen närmar sig medborgarna och beträffande europas uppbyggnadsprocess .
cooperation measures in the field of youth constitute a crucial keystone in the active integration of young people and the promotion of citizenship of europe. socrates, which promotes quality in education and expands the european dimension- involving 4 million teachers and 70 million young people- represents a major community achievement, especially in terms of bringing europe closer to its citizens, and in the construction of europe.