Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kunna svänga tillbaka automatiskt till infällt eller uppfällt läge,
be able to swing back automatically into the retracted or travelling position:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
om utfällningsanordningen drabbats av ett fel ska fotsteget fällas upp och förbli i uppfällt läge.
if the device to operate the step fails, the step shall retract and remain in the retracted position.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mätningarna skall utföras med varje uppfällbart bord som monterats på ett ryggstöd i uppfällt läge.
measurements shall be taken with any folding table fitted to a seat back in the folded position.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fällbart säte: är ett extrasäte avsett för enstaka bruk och vilket i normala fall är uppfällt.
'folding (tip-up) seat` means an auxiliary seat intended for occasional use and which is normally folded out of the way.
när det gäller ett manuellt manövrerbart fotsteg ska en ljudsignal göra föraren uppmärksam på att fotsteget inte är helt uppfällt.
in the case of a manually operated step, an audible indication shall alert the driver when the step is not fully retracted.
kommissionen har föreslagit all del skall uppfällas en central dalabas eurodac, för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck, i syfte all bistå medlemsstaterna med all avgöra om en person som illegalt uppehåller sig i en medlemsstat tidigare har begärt asyl i en annan medlemsstat: k()m(99)2()0 slutlig.
the ( 'ommission proposes lo sel up eurotilit. Λ computerized cenital database for comparing the fingerprints of asylum applicants, in order to assist lhe member stales in delermining whether a person found illegally present within a member slate had previously claimed asylum in another member