A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
budgeten ska täcka förberedelseetappen, själva kulturhuvudstadsåret och bestämmelser om uppföljningsverksamhet.
this budget shall cover the preparation phase, the year of the title in itself and provisions for the legacy activities;
rådet uppmanar kommissionen att förbereda en handlingsplan för en allmän uppföljningsverksamhet enligt ovan.
the council invites the commission to prepare an action plan for general follow-up activities identified above.
detta skulle väsentligt höja kvaliteten på den uppföljningsverksamhet som bland annat kommissionen bär ansvaret för.
this would greatly improve the quality of follow-up, which is substantially the responsibility of the commission.
esk kommer att noga följa utvecklingen av detta ärende och den uppföljningsverksamhet som skulle bli följden om förslaget till förordning antogs.
the committee intends to monitor closely the progress of this issue and the follow-up activities resulting from the adoption of the proposed regulation.
för att uppnå detta finansierar institutet forskning om genusfrågor, utbildning, konsult- och uppföljningsverksamhet, som syftar till att underlätta genusintegreringen.
with the inclusion of gender equality in the 2000-2006 european structural fund regulations, we have, for the first time, a coherent policy for equal opportunity between women and men which is binding on all member states.
det är därför önskvärt att skriva in detta initiativ i en dynamisk uppföljningsverksamhet som inbegriper de parter och aktörer på alla nivåer som berörs av detta och som har möj lighet att garantera att vägledningen både får omfattande spridning och kommer till effektiv användning.
significant, in view of the narrow legal basis which gives specific competence only in matters of equal pay (article 119 of the treaty), and therefore the obligation in the majority of cases to ob tain the unanimity of the member states on proposals which do not strictly belong to this field.
föranslutningsstödets långsiktiga effekter och hållbarhet är fortfarande oviss för flertalet stödmottagare, främst på grund av den höga personalomsättningen och osäkerheten om budgeten räcker till uppföljningsverksamhet och underhålls- och driftskostnader för projekten.
the long-term impact and sustainability of pre-accession assistance remained an open issue in most beneficiaries, mainly due to high turnover of staff and budget uncertainty to cover follow up activities and operational/maintenance costs of projects.
i kapitlet om administrativt samarbete bör ”tillsyn” omfatta sådan verksamhet som övervakning och undersökning, problemlösning, verkställighet och införande av sanktioner samt därpå följande uppföljningsverksamhet.
for the purposes of the chapter on administrative cooperation, ‘supervision’ should cover activities such as monitoring and fact finding, problem solving, enforcement and imposition of sanctions and subsequent follow-up activities.
uppföljningsverksamhet: för att man i detalj skall kunna undersöka hur gemenskapens lagstiftning på tullområdet tillämpas i medlemsstaterna kommer bestämda sektorer av tullagstiftningen att omfattas av uppföljning (monitoring).
monitoring actions: in order to examine in detail the application of community customs law in member states, specific sectors of customs legislation will be subject to monitoring.
(3) att stödja kommissionen i dess arbete med att genomföra samråd med alla berörda parter och utreda tänkbar uppföljningsverksamhet, i synnerhet i fråga om ny teknik och nya kategorier av internetinnehåll som inverkar på en säkrare användning av internet.
(3) support the commission in its activities to consult all interested parties and to examine possible follow-on activities, in particular to deal with new technologies and new categories of digital content affecting safer use of the internet.
kostnader för resor och uppehälle som uppkommer för de deltagande länderna i samband med metod- och resultatjämförelser, tjänstemannautbyten, seminarier, diskussionsgrupper, projektgrupper, utbildningsverksamhet och uppföljningsverksamhet enligt artiklarna 7‑11.
the travel and subsistence expenses incurred by participating countries relating to benchmarking activities, exchanges of officials, seminars, workshops and project groups, training and monitoring actions referred to in articles 7 to 11;