Você procurou por: upphäva – kontrakt (Sueco - Inglês)

kontrakt
contracts

alla kontrakt
all contracts

cfd-kontrakt
contract for difference

tilldelat kontrakt
contract awarded

man har gett order om att upphäva alla kontrakt.
orders have been issued for all contracts to be suspended.

upphävande av kontrakt
annulment of contracts

talan om upphävande av ett kontrakt
rescissory action

domstolar i medlemsstaterna ska kunna upphäva kontrakt som tilldelats på otillåtet sätt utan öppenhet och utan konkurrensutsatt anbudsförfarande.
national courts will be able to render ineffective such contracts that have been illegally awarded without transparency and prior competitive tendering.

enligt direktivet ska domstolar i medlemsstaterna kunna upphäva kontrakt som tilldelats på otillåtet sätt utan öppenhet och utan konkurrensutsatt anbudsförfarande.
under the directive, national courts are able to render ineffective such contracts that have been illegally awarded without transparency and prior competitive tendering.

vi har ändå lyckats hitta alla. och nu har alla dessa kontrakt upphävts.
however, we tracked them down and they have all now been suspended, frozen.

det har också åter undersökt frågan om ett tidsschema för upphävande av kontrakt eller prisreduktion.
it also looked again at the question of the timetable for a rescission of the contract or a reduction in price.

avskrivning av förvärvad goodwill, upphävande av överlåtelsebara kontrakt och utlöpande av tid för patentskydd.
write-off of purchased goodwill, cancellation of transferable contracts and exhaustion of patent protection.

kontrakt skall tillfälligt upphävas för att kontrollera huruvida förmodade väsentliga felaktigheter, oegentligheter eller bedrägerier faktiskt har förekommit.
contracts shall be suspended in order to verify whether presumed substantial errors or irregularities or fraud have actually occurred.

det behövs en viss realism, naturligtvis utan att vi för den skull ger upp skyddet av de mänskliga rättigheterna, vilket ändå är ett påtryckningsmedel även i detta fall, med tanke på att vladimir putins politik leder mot en ekonomisk nationalism som är oroande för eu eftersom den avskärmar sig från samarbete och upphäver kontrakt med företag från väst.
a sense of realism is therefore needed, without, of course, abandoning the protection of human rights, which nonetheless represent a means of applying pressure in this instance also, given that mr putin's policy is turning towards an economic nationalism that is worrying for europe, closing itself to collaboration and cutting contracts with western companies.