Você procurou por: uppvigling (Sueco - Inglês)

uppvigling
sedition

uppvigling till diskriminering, fiendskap eller våld
incitement to discrimination, hostility or violence

i juni 2008 brukade han sin ställning för uppvigling mot anhängare till mdc
in june 2008 used position to incite hatred against mdc supporters.

i juni 2008 använde han sin ställning för uppvigling mot anhängare till mdc.
in june 2008 used position to incite hatred against mdc supporters.

hon tyckte också att uppvigling av diskriminering måste omfattas av direktivet.
she noted that high debt levels as to be seen in greece were also experienced by belgium and italy.

i mitt betänkande finns också en plädering för att ta med uppvigling till diskriminering .
my report also calls for the inclusion of incitement to discrimination.

denna typ av attacker och uppvigling av människor sker inte på grund av någon naturlag .
there is no inevitability about these attacks; people are not programmed to use violence. not at all.

nästa steg vore att inrätta ett rättsligt instrument som fördömer uppvigling till hat och våld mot alla samhällsgrupper.
the next step should be to create a legal instrument that condemns incitement to hatred and violence against all groups of society.

minderåriga, konsumenter och människor i allmänhet skyddas mot uppvigling till alla former av diskriminering och hat.
minors, consumers and people in general are protected against incitement to all forms of discrimination and hatred.

vi måste fortsätta kräva att alla medborgares säkerhet garanteras och att varje form av etnisk delning och uppvigling straffas.
we need to continue to demand that the safety of all citizens be guaranteed and that any form of ethnic division and provocation be penalised.

i teorin kan man säga vad man vill om massinvandring , men om man motsätter sig den blir man dömd för uppvigling till rashat .
in theory, you can say what you like about mass immigration, but if you oppose it, you are condemned for incitement to racial hatred.

förföljelse för omstörtande verksamhet och uppvigling till våld , brutal utmanövrering och hårda fängelsestraff är motståndarnas lott under hela den så kallade valkampanjen.
opponents were persecuted for subversive behaviour or incitement to violence, subjected to brutal evictions and condemned to heavy prison sentences throughout the so-called'electoral campaign '.

hans yttranden var uppenbart sprängstoff och uppvigling till hat , och om det tyska rättssystemet vill föra frågan vidare, bör europaparlamentet inte stå i dess väg .
his comments were wholly inflammatory and an incitement to hatred and if the german criminal legal system wishes to pursue the matter, the european parliament should not stand in its way.

det är enligt min mening rätt att detta överlåts till de enskilda länderna i den nya eu-lag mot uppvigling till rasistiskt och religiöst hat som nyligen antogs.
the recently agreed new eu law banning incitement to racial and religious hatred was right, in my view, to leave that option to individual countries.

det gäller att skapa en balans mellan yttrandefriheten och det kulturpolitiska uppdraget å ena sidan och förhindrandet av straffrättsligt relevant innehåll , som t ex avskyvärd barnpornografi eller uppvigling till våld och hat.
it is a matter of creating a balance between freedom of expression and cultural services on the one hand, and preventing illegal content such as loathsome child pornography and incitement to violence and hatred on the other.

pedofili är en gräns; andra exempel är uppvigling till rashat och så kallade "snuff movies" som visar verkliga exempel på tortyr och mord.
paedophilia is one limit; others, for example, are incitement to racial hatred and so-called 'snuff movies which show real examples of torture and killing.

rice fortsätter med att säga att handlingar av fysisk eller psykisk tortyr uttryckligen är förbjudna, att förenta staternas regering inte godkänner eller tolererar tortyr av fångar och att tortyr och uppvigling till tortyr är brott enligt lagstiftningen i usa oavsett var i världen handlingarna äger rum.
she goes on to say that acts of physical or mental torture are expressly prohibited, that the united states government does not authorise or condone torture of detainees and that torture and conspiracy to commit torture are crimes under us law wherever they may occur in the world.

ansvarsfulla videodelningsplattformar: plattformar som organiserar och taggar en stor mängd videofilmer måste skydda minderåriga från skadligt innehåll (som pornografi och våld) och alla medborgare från uppvigling till hat.
responsible video-sharing platforms:platforms which organise and tag a large quantity of videos will have to protect minors from harmful content (such as pornography and violence) and protect all citizens from incitement to hatred.

ledamöterna är säkert medvetna om att vi, när det gäller uppvigling, har lagt fram ett förslag till ändring av rambeslutet om att bekämpa terrorismen som är en del av det "terrorismpaket” som introducerades i november förra året.
members will be aware that, in relation to incitement, we have presented a proposal for the amendment of the framework decision on combating terrorism that is one part of the 'terrorism package' introduced last november.

jag anser att europaparlamentet efter sitt uppehåll bör reagera mot den första domen i vitryssland, som inte baserades på en påhittad kriminell handling utan på en politisk förseelse – så kallad ” uppvigling till massoroligheter ”.
i am positive that following its recess, the european parliament should react to the first conviction in belarus, which was based not on a mock criminal act but on a political offence – for the so-called ‘ incitement to mass disorder’ .