Você procurou por: urkopplat (Sueco - Inglês)

larm urkopplat
alarm unset

abs inkopplat/urkopplat
vehicle abs active/passive

vdc inkopplat/urkopplat [1]
vdc active/passive [1]

fordonslarmsystem/larmsystem i urkopplat tillstånd
vas/as in unset state

Överrullningsskydd (rop) inkopplat/urkopplat [3]
rop (roll-over protection) system enabled/disabled [3]

fordonslarmsystem/larmsystem i urkopplat och inkopplat tillstånd
vas/as in unset state and set state

fordonslarmsystem/larmsystem i urkopplat eller inkopplat tillstånd
vas/as in unset state and set state

om fordonet är utrustat med ett nigningssystem ska det vara urkopplat.
if a kneeling system is fitted to the vehicle, it shall not be in operation.

överkoppling: konstruktionsegenskap som låser immobilizern i urkopplat tillstånd.
‘override’ means a design feature which locks the immobilizer in the unset condition.

om ett nigningssystem är monterat på fordonet skall detta vara urkopplat.
if a kneeling system is fitted to the vehicle, it shall not be in operation.

urkopplat tillstånd: det tillstånd i vilket fordonet kan framföras normalt.
‘unset state’ means the state in which the vehicle can be driven normally.

urkopplat tillstånd i ett fordonslarmsystem i vilket ett larm inte kan överföras till varningsanordningarna.
‘unset’ means the state of a vas in which an alarm condition cannot be transmitted to warning devices;

urkopplat tillstånd i ett fordonslarm i vilket ett larm inte kan överföras till varningsanordningarna. 6.1.8
‘unset’ means the state of a vas in which an alarm condition cannot be transmitted to warning devices.

antilåsningssystemet skall vara urkopplat eller ur funktion mellan 40 km/h och 20 km/h.
the anti-lock braking system shall be disconnected, or inoperative, between 40 km/h and 20 km/h.

mittgångens lutning, uppmätt med fordonet olastat på ett horisontellt underlag och med nigningssystemet urkopplat, skall inte överstiga:
the slope of the gangway, measured with the vehicle unladen on a horizontal surface, and with the kneeling system not activated, shall not exceed:

ett sådant larm ska utlösas inifrån fordonet och får inte påverka fordonslarmets tillstånd (in- eller urkopplat).
such an alarm shall be triggered from within the vehicle and shall not affect the state (set or unset) of the vas.

installering av ett fordonslarm i ett fordon får inte kunna påverka fordonets prestanda (i urkopplat läge) eller dess säkra drift.
the installation of a vas in a vehicle shall not be capable of influencing the vehicle’s performance (in the unset state), or its safe operation.

ett sådant larm ska utlösas inifrån fordonet och ska inte påverka fordonslarmsystemets tillstånd (in- eller urkopplat).
such an alarm shall be triggered from within the vehicle and shall not affect the state (set or unset) of the vas.

det ska säkerställas att immobilizern inte ändrar sitt tillstånd (in-/urkopplat) som en följd av någon av provningarna i punkt 8.4.
it shall be ensured that the immobiliser does not change its state (set/unset) as a result of any of the tests in paragraph 8.4.

fordonslarmsystemet ska i både in- och urkopplat tillstånd utsättas för en överspänning som är lika med (18 ± 0,2) v under 1 timme.
the vas, in both set and unset state, shall be submitted to an excess voltage equal to (18 ± 0,2) v for 1 hour.