A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utbetalningsbart belopp
payoutable
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ett icke utbetalningsbart inkomstskatteavdrag kunde också göras av bioetanolblandningsföretag under undersökningsperioden.
a non-refundable income tax credit was also available to bioethanol blenders during the ip.
ett utbetalningsbart inkomstskatteavdrag är ett avdrag från skattebetalarens inkomstskatt eller en direkt utbetalning.
a refundable income tax credit is a credit against the taxpayer’s income taxes or a direct payment.
yrkan om icke-utbetalningsbart allmänt avdrag från affärsinkomst görs årligen i samband med inkomstskattedeklarationen.
claims for the non-refundable general business income tax credits are made annually when the claimant is making its income tax return.
det biodieselavdrag som avses i led ii i skäl 41 ovan är ett icke-utbetalningsbart skatteavdrag för återförsäljare och slutanvändare av ren biodiesel.
the biodiesel credit referred to under (ii) in recital (41) above is a non-refundable income tax credit for retailers or end-users of neat (pure) biodiesel.
avdraget är inte utbetalningsbart, dvs. om verksamhetens avdrag är större än skattskyldigheten kan överskottet inte ersättas som en direkt betalning i pengar.
it is non-refundable because, if the business’s credits are greater than its tax liability, the excess credit cannot be disbursed to the business as a direct cash payment.
blandningsföretaget kunde också begära ett utbetalningsbart inkomstskatteavdrag eller en direkt utbetalning istället för ett avdrag på punktskatt, men enbart för det belopp med vilket punktskatteavdraget översteg den totala punktskattskyldigheten, dvs. det belopp med vilket den maximala subventionen för blandningen översteg det punktskatteavdrag som tilläts på formulär 720.
the blender could also claim a refundable income tax credit or direct payment instead of an excise tax credit, but only for the amount by which the excise tax credit exceeded the total excise tax liability, i.e. the amount by which the maximum subsidy allowable for the mixture exceeded the credit allowed on form 720.
en liten tillverkare av biodiesel från jordbruket kan ansöka om 0,10 usd icke-utbetalningsbart allmänt avdrag från affärsinkomst för varje tillverkad gallon biodiesel från jordbruket.
the small agri-biodiesel producer can claim a usd 0,10 non-refundable general business income tax credit for each gallon of agri-biodiesel produced.
ett belopp på 140 miljoner euro i den andra rekapitaliseringen, som godkändes den 31 mars 2010 genom beslutet om att inleda förfarandet, utbetalades aldrig och till följd av strukturen i just den rekapitaliseringen är beloppet inte längre utbetalningsbart.
eur 140 million of the second recapitalisation approved on 31 march 2010 by the opining decision, however, was never granted and because of the structure of that particular recapitalisation may now no longer be granted.
vid tillämpning av föregående stycken gäller att om flera ersättningar blir utbetalningsbara samtidigt, utbetalas endast det högsta beloppet.
for the purposes of applying the above paragraphs, where more than one allowance would be due at the same time the highest allowance only shall be paid.