Você procurou por: utstående (Sueco - Inglês)

utstående fog
lipping

utstående fläns
outstanding flange

utstående kanter ska vara avfasade.
edges of projections shall be rounded.

rygg smal och konkav med utstående ben
back narrow and concave with bones apparent

metod för mätning av utstående delar
method of measuring projections

total! utstående den 31 december 1999 som täcks av en budgetgaranti
total outstanding at 31 december 1999 covered by a budget guarantee

den utstående delens bredd skall mätas i rät vinkel mot utskjutningen.
the width of the projecting part shall be measured at right angles to the line of the projection.

fast räntebetalning och en värdering enligt det utstående belopp som den nationella centralbanken anvisat
fixed interest payment and a valuation according to the outstanding amount assigned by the ncb

den myndighet som ansvarar för provningarna kan bedöma farliga utstående delar efter eget gottfinnande.
the evaluation of dangerous projections is subject to the discretion of the authority responsible for the tests.

om armen eller infattningen bryts av får de delar som blir kvar inte ha farliga utstående kanter.
if the stem or mounting breaks off, the remaining part of the base must not form a dangerous projection.

ministern skulle då betala btps för dessa utstående åtaganden och bli oprioriterad fordringsägare till bt för det beloppet.
the secretary of state would make payment to btps in respect of these outstanding liabilities and would become an unsecured creditor of bt for that amount.

kraften på 37,8 dan skall anbringas även om den utstående delen ursprungligen är 25 mm eller mindre.
the force of 37,8 dan is applied even if the original projection is 25 mm or less.

vippa: längd 17,8 cm, slokande öppen typ, väl utstående, utan agnborst.
panicle: length: 17,8 cm, pendant habit open type, well exserted, muticate;

ingenstans längs sockelns hela längd får det förekomma utstående delar eller lödningar som sträcker sig utanför sockelns tillåtna största diameter.
over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering extending beyond the permissible maximum diameter of the cap.

takklädseln skall tas bort när taket provas för att mäta de utstående delar och delar som kan komma i kontakt med en kula med en diameter på 165 mm.
when the roof is tested to measure those protrusions and parts which can be contacted by a ball having a diameter of 165 mm, the roof lining must be removed.

i detta fall skall den minsta böjningsradien inte tillämpas förutsatt att den utstående delens höjd är mindre än hälften av dess bredd och att dess kanter är trubbiga.
in this case, the minimum radius of curvature shall not apply provided the height of the projection is not more than half its width and its edges are blunted.

mått (h x b x d): 13 x 22 x 8,5 cm från knappen på framsidan till den del mest utstående delen på baksidan.
dimensions (h x w x d): 13 cm x 22 cm x 8.5 cm from front edge of knob to peak of curve on back surface

den första kategorin omfattar områden där landet är redo eller där förberedelser pågår och utstående frågor bör kunna vara lösta senast vid anslutningen, förutsatt att man upprätthåller den nuvarande takten i arbetet.
the first category embraces those areas where a country is ready or where preparations are ongoing and which should be resolved by accession if the current pace of preparations is maintained.

detta gäller även om den utstående delens höjd, fastställd enligt det förfarande som beskrivs i punkt 1 i bilaga vi, är lika med eller mindre än 3,2 mm.
this also applies, if the height of the projection, determined according to the procedure described in paragraph 1 of annex vi, is equal or less than 3,2 mm.

trots det skulle jag gärna vilja klargöra- så att det inte blir några utstående frågor- vad som finns att säga i samband med det betänkande som har röstats igenom.
nevertheless, i am happy to make it clear, to avoid any possible doubt, what the commission 's position is on the report that has already been adopted.